Перевод песни De Grenade à Séville (Dalida)

De Grenade à Séville
S'en allait une fille voilée d'une mantille
Qu'elle est belle, belle, quand on la voit
Une rose sauvage fleurissait son corsage
Un si joli corsage pas si sage, sage, sage que ça

Car l'amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gaie, gaie, gaie la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait

De Grenade à Séville
Des yeux noirs qui pétillent et regardent la fille
Qui s'approche, proche, proche déjà
Si la rose est sauvage, l'est bien moins le corsage
Un baiser sous l'ombrage ça n'engage, g
Gage pas plus que ça !

Car l'amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gaie, gaie, gaie la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait

De Grenade à Séville
Par dessus la charmille a volé la mantille
Que la brise, brise emporte là-bas
Et la rose sauvage effeuillée par l'orage
Est tombée du corsage pas plus sage, sage, sage que ça

Car l'amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gaie, gaie, gaie, la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait

De Grenade à Séville
S'en vont main dans la main
Un garçon, une fille tout au long du chemin

Из Гренады в Севилью
Шла девушка, укутанная в мантилью,
И была она так хороша, хороша, когда её видели
Дикая роза украшала её блузу,
Такую красивую блузу, не такую уж и скромную

Поскольку любовь царит на земле
Весною, когда цветёт ландыш,
Весела, весела, весела красавица прачка,
Снующая в своём лёгком платьице туда-сюда

Из Гренады в Севилью
Сверкающие чёрные глаза следят за девушкой,
Что приближается, всё ближе и ближе,
Роза такая дикая, а блуза не очень-то.
Поцелуй в тени ни к чему не обязывает,
Это не более, чем залог

Поскольку любовь царит на земле
Весною, когда цветёт ландыш,
Весела, весела, весела красавица прачка,
Снующая в своём лёгком платьице туда-сюда

Из Гренады в Севилью...
Мантилья улетела над беседкой,
Её унёс туда ветеров.
И дикая роза, осыпавшаяся от грозы,
Упала с блузы, не такой уж и скромной

Поскольку любовь царит на земле
Весною, когда цветёт ландыш,
Весела, весела, весела красавица прачка,
Снующая в своём лёгком платьице туда-сюда

Из Гренады в Севилью
Идут, держась за руки,
Парень и девушка всю дорогу