Перевод песни Diable de temps (Dalida)

Diable de temps
Tu me comptes tes heures
Diable de temps
Sans me faire une fleur
Quand je me sens vieillir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre
Encore une fois

Diable d'effroi
Tu tends tes mains glacées
Diable d'effroi
Des mains pour m'enchaîner
Quand je vais m'enfuir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre
Encore une autre fois

Diable de mort
Tu viens planter tes clous
Diable de mort
Dans mon cœur un peu fou
Quand je souffre à mourir
Tous mes amis sont là
Pour te combattre
Encore une autre fois

Ni l'ouragan
Du monde et ses canons
Ni son argent, amis, ne nous abattront
Debout mes frères
Et venez avec moi
Vaincre l'enfer
Et son diable de roi

Чёртово время,
Ты пересчитываешь часы, которые даёшь мне,
Чёртово время,
Не проявляя ко мне никакой благосклонности
Когда я чувствую, что старею,
Все мои друзья здесь,
Чтобы сразиться с тобой
Ещё раз

Чёртов страх,
Ты протягиваешь свои ледяные руки,
Чёртов страх,
Протягиваешь руки, чтобы связать меня
Когда я собираюсь убежать,
Все мои друзья здесь,
Чтобы сразиться с тобой
Ещё разочек

Чёртова смерть,
Ты забиваешь свои гвозди,
Чёртова смерть,
В моё немного спятившее сердце
Когда я страдаю, умирая,
Все мои друзья здесь,
Чтобы сразиться с тобой
Ещё разочек

Ни ураган
Мира и его пушки,
Ни его богатство, друзья, не уничтожит нас,
Встаньте, мои братья,
И пойдёмте со мной,
Преодолейте Ад
И его дьявольского короля