Перевод песни Dix mille bulles bleues (Dalida)

Longtemps j'ai fait le même rêve
Je voyais dans mes nuits
Dix mille, dix mille bulles bleues
Rapides, limpides, légères
Tout un carrousel de chandelles, d'étincelles, dans le ciel

Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum comme autant de soleils
Boulouloum dix mille bulles bleues
Dansaient de joie, dansaient de joie dans mon sommeil
Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum autant de mots d'amour
Boulouloum dix mille bulles bleues
Parlaient de toi, parlaient de toi
À mon cœur lourd

Et je passais de douces, douces nuits
À rêver que j'étais dans tes bras pour la vie

Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum je voyais dans le ciel
Boulouloum dix mille bulles bleues
Qui s'envolaient, qui s'envolaient
À mon réveil

Hier quand tu m'as dis «Je t'aime»
Elles sont revenues, dix mille, dix mille bulles
bleues
Rapides, limpides, légères
Tout un carrousel d'étincelles, de chandelles dans le ciel

Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum on en voyait partout
Boulouloum dix mille bulles bleues
Dansaient de joie, dansaient de joie autour de nous
Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum j'étais émerveillée
Boulouloum dix mille bulles bleues
Car je rêvais, car je rêvais tout éveillée

Tu m'as donné tout dou, tout doucement
Ce baiser que j'attendais depuis si longtemps

Boulouloum dix mille bulles bleues
Boulouloum vingt mille bulles bleues
Boulouloum cent mille bulles bleues
Nous entouraient, nous encerclaient, nous enroulaient
Elles dansaient, elles dansaient et s'envolaient
Et s'envolaient, et s'envolaient
Au ciel

Долгое время мне снился один и тот же сон:
Я видела во тьме ночи
Десять тысяч, десять тысяч голубых пузырей,
Быстрых, прозрачных, лёгких,
В чехарде из свечей и искр в небесах

Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Булулум, каждый из них похож на солнышко,
Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Танцующих от счастья, танцующих от счастья в моём сне
Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Булулум, и столько же слов любви,
Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Говорящих о тебе, говорящих о тебе
Моему печальному сердцу

И я проводила нежные, нежные ночи,
Мечтая провести всю жизнь в твоих объятьях

Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Булулум, я видела в небе
Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Улетающих ввысь, улетающих ввысь,
Когда я просыпалась

Вчера, когда ты сказал мне «Я люблю тебя»
Они вернулись, десять тысяч, десять тысяч голубых пузырей
Быстрых, прозрачных, лёгких,
На карусели из свечей и искр в небесах

Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Булулум, мы снова увидели их,
Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Танцующих от счастья, танцующих от счастья вокруг нас,
Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Булулум, я была восхищена,
Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Ведь я спала, ведь я спала наяву

Ты нежно подарил мне поцелуй,
Я так давно мечтала об этом поцелуе

Булулум, десять тысяч голубых пузырей,
Булулум, двадцать тысяч голубых пузырей,
Булулум, сто тысяч голубых пузырей
Окружали нас, окружали нас, обвивали нас
Они танцуют, они танцуют и улетают,
И улетают, и улетают
В небеса