Перевод песни Histoire d'aimer (Dalida)

Vivre une passion jusqu'à l'excès
Avec l'amour pour roi
Aimer jusqu'à en être blessée
Avec l'amour pour loi
Se déchaîner jusqu'à la folie
Quand mort la jalousie
Tout oublier au creux d'un grand lit
C'est son histoire d'aimer

Dans le luxe d'un bel appartement
Où je ne suis qu'un meuble
Je fais parfois des rêves troublants
Où tu n'es plus aveugle
Amoureux et jaloux comme un fou
Tu sais prendre et donner
Alors je mets en scène et je joue
Mon histoire d'aimer

La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C'est mon histoire d'aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci
La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C'est mon histoire d'aimer
Quand on vivra un autre amour avec amour

Quand tu me trompes et que tu me mens
J'ai envie de hurler
Pour que ta rage dans un élan
Рuisse me bâillonner
Dans un corps à corps désordonné, je capitulerais
Voilà comment j'ai souvent rêvé
Mon histoire d'aimer

La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C'est mon histoire d'aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que je te dirais merci

La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C'est mon histoire d'aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que te dirais merci

La passion quand je la rêve
Donne à notre amour la fièvre
C'est mon histoire d'aimer
Si tu me battais dans la vie
Je crois que te dirais merci...

Жить безмерной страстью
С любовью к королю,
Любить до душевных терзаний
В благоволении к закону,
Неистовствовать до умопомрачения,
Пока не пройдёт приступ ревности,
Обо всём забыть в объятиях широкой кровати, —
Его история любви.

В роскоши прекрасных апартаментов
Я только предмет мебели.
Иногда меня будоражат мечты,
В которых ты больше не слеп.
Влюблённый и ревнивый, словно безумец,
Ты умеешь брать и дарить.
И вот, я ставлю спектакль и сама играю
Свою историю любви.

Страсть, когда я о ней мечтаю,
Придаёт нашей любви огня, —
Это моя история любви.
Если бы ты стал бить меня в этой жизни,
Я думаю, что я бы поблагодарила тебя.
Страсть, когда я о ней мечтаю,
Придаёт нашей любви огня, —
Это моя история любви,
Когда мы со страстью будем жить новой любовью.

Когда ты меня меня обманываешь, когда ты мне врёшь,
Я хочу орать,
Чтобы твоя ярость одним порывом
Заставила меня молчать.
В беспорядочном сплетении тел я капитулирую, —
Так я часто представляю
Мою историю любви.

Страсть, когда я о ней мечтаю,
Придаёт нашей любви огня, —
Это моя история любви.
Если бы ты стал бить меня в этой жизни,
Я думаю, что я бы поблагодарила тебя.

Страсть, когда я о ней мечтаю,
Придаёт нашей любви огня, —
Это моя история любви.
Если бы ты стал бить меня в этой жизни,
Я думаю, что я бы поблагодарила тебя.

Страсть, когда я о ней мечтаю,
Придаёт нашей любви огня, —
Это моя история любви.
Если бы ты стал бить меня в этой жизни,
Я думаю, что я бы поблагодарила тебя...