Перевод песни J'ai décidé de vivre (Dalida)

Après un long silence
Entre le vide et moi
Après m'être noyée
Dans une vie sans but

Vivre dans mes rêves
Ne me suffisait pas
Et j'ai prié le ciel
Et il m'a entendu

J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu
J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu

En une seule seconde
Dans le fond de mon cœur
Le soleil a jailli
Éclatant de chaleur

Et j'ai fermé les yeux
Sur ton seul regard
Car c'est dans ton amour
Que j'ai trouvé l'espoir

J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu
J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu

En gravant dans ma mémoire
Mes souvenirs du passé
Je veux décider de croire
Que tout peut recommencer

J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu
J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu

После долгой тишины
Между пустотой и мной,
После того, как я утонула
В жизни без цели

Жить в своих мечтах
Мне не достаточно,
И я молила небеса,
И они меня услышали

Я решила жить,
И я благодарю Бога
Я решила жить,
И я благодарю Бога

В одно мгновение
В моём сердце
Засияло солнце
Яркое и тёплое

И я закрыла глаза
Под твоим взглядом,
Потому что в твоей любви
Я искала надежду

Я решила жить,
И я благодарю Бога
Я решила жить,
И я благодарю Бога

Запечатлевая в своей памяти
Свои прошлые воспоминания,
Я хочу решить поверить,
Что всё можно начать сначала

Я решила жить,
И я благодарю Бога
Я решила жить,
И я благодарю Бога