Перевод песни Raphaël (Dalida)

Pendant que tu dormais je suis allée chercher
Les croissants, le journal pour que tu trouves du travail
Mais Raphaël réveille-toi

Pendant que tu dormais l'épicier a frappé
A la porte d'entrée il voudrait bien être payé
Mais Raphaël que fais-tu ?

Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
Il me dit toujours Marie tu lui ressembles

Regarde cette annonce on demande d'urgence
Sérieuses références c'est pour les tours de la Défense
Mais Raphaël habille-toi
Regarde cette annonce un peintre qualifié
Salaire très élevé tu sais je crois c'est notre chance
Mais Raphaël que fais-tu?

Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
Il me dit toujours Marie tu lui ressembles

Tu te fous de la vie tu fais ce qui te plais
Tu serais mieux à Rome en train de peindre tes Madones
Mais Raphaël que fais-tu?

Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
Il me dit toujours Marie tu lui ressembles
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
Il me dit toujours Marie tu lui ressembles

Пока ты спал, я сходила
За круассанами и газетой, чтобы ты нашёл себе работу.
Ну, Рафаэль, просыпайся!

Пока ты спал, приходил бакалейщик,
Стучал в дверь, хотел, чтобы ему заплатили.
Рафаэль, ну что ты делаешь?

«Я рисую Рай, Иисуса, Марию...
И знаешь, Мария... Ты похожа на Марию...»
Он рисует Рай, Иисуса, Марию,
И всё время говорит мне, что я похожа на Марию.

Посмотри на это объявление, срочно ищут работников
С рекомендациями, на строительство высоток в Дефанс.
Рафаэль, ну одевайся!
Посмотри на это объявление: квалифицированный художник,
Высокая зарплата, знаешь, я думаю, это наш шанс!
Рафаэль, ну что ты делаешь?

«Я рисую Рай, Иисуса, Марию...
И знаешь, Мария... Ты похожа на Марию...»
Он рисует Рай, Иисуса, Марию,
И всё время говорит мне, что я похожа на Марию.

Тебе плевать на жизнь, делаешь только то, что хочешь,
Лучше бы ты жил в Риме и рисовал своих Мадонн...
Рафаэль, ну что ты делаешь?

«Я рисую Рай, Иисуса, Марию...
И знаешь, Мария... Ты похожа на Марию...»
Он рисует Рай, Иисуса, Марию,
И всё время говорит мне, что я похожа на Марию.
Он рисует Рай, Иисуса, Марию,
И всё время говорит мне, что я похожа на Марию.