Перевод песни Toi tu me plais (Dalida)

Avec ton sourire d'enfant
Et ton p'tit air innocent
Toi tu m'plais
Toi tu m'plais mon amour
Tu te réveilles en me chantant
La joie de vivre nos vingt ans

Tu me plais, tu plais
Oui oui, toi tu me plais

Avec tes tâches de rousseur
Ton regard en accroche-cœur
Toi tu m'plais
Toi tu m'plais mon amour

Avec le soleil de tes yeux
Tu fais de moi ce que tu veux

Tu me plais, tu plais
Oui oui, toi tu me plais

Mon cœur est fou de joie
Quand je suis dans tes bras
Je pense à chaque fois
Que ma vie n'est rien sans toi

Avec cet air décidé
Qui n'ait que timidité
Toi tu m'plais
Toi tu m'plais mon amour

Et chaque fois que tu parais
Je sais que tu me plais

Tu me plais, tu plais
Oui oui, toi tu me plais

Avec ton sourire d'enfant
Et ton p'tit air innocent
Toi tu m'plais
Toi tu m'plais mon amour
Tu veux jouer l'indifférent
Mais tu ne sais que faire semblant

Tu me plais, tu plais
Oui oui, toi tu me plais

Mon cœur est fou de joie
Quand je suis dans tes bras
Je pense à chaque fois
Que ma vie n'est rien sans toi

Avec ton sourire vainqueur
Qui s'amuse à me faire peur
Toi tu m'plais
Toi tu m'plais mon amour

Et chaque fois que tu parais
Je sais que tu me plais

Tu me plais, tu plais
Oui oui, toi tu me plais

Et chaque fois que tu parais
Je sais que tu me plais
Tu me plais, tu plais
Oui oui, toi tu me plais

Своей детской улыбкой
И невинным видом
Ты мне нравишься,
Ты мне нравишься, любовь моя.
Проснувшись, ты поешь мне
О радости жизни в наши двадцать лет.

Ты мне нравишься, нравишься
Да-да, ты мне нравишься

Своими веснушками,
Взглядом, что цепляет сердце,
Ты мне нравишься,
Ты мне нравишься, любовь моя.

С солнцем в твоих глазах
Ты делаешь со мной, что хочешь.

Ты мне нравишься, нравишься,
Да-да, ты мне нравишься

Моё сердце вне себя от радости,
Когда я в твоих объятиях.
Я постоянно думаю,
Что моя жизнь ничто без тебя.

С таким решительным видом,
В котором сама скромность,
Ты мне нравишься,
Ты мне нравишься, любовь моя.

И каждый раз, когда ты появляешься,
Я знаю, что ты мне нравишься.

Ты мне нравишься, нравишься
Да-да, ты мне нравишься

Своей детской улыбкой
И невинным видом
Ты мне нравишься,
Ты мне нравишься, любовь моя.
Ты пытаешься казаться равнодушным,
Но ты умеешь лишь им притвориться.

Ты мне нравишься, нравишься
Да-да, ты мне нравишься

Моё сердце вне себя от радости,
Когда я в твоих объятиях.
Я постоянно думаю,
Что моя жизнь ничто без тебя.

Своей победной улыбкой,
Которой тебе нравится меня пугать,
Ты мне нравишься,
Ты мне нравишься, любовь моя.

И каждый раз, когда ты появляешься,
Я знаю, что ты мне нравишься.

Ты мне нравишься, нравишься
Да-да, ты мне нравишься

И каждый раз, когда ты появляешься,
Я знаю, что ты мне нравишься.
Ты мне нравишься, нравишься
Да-да, ты мне нравишься