Перевод песни Tu m'as déclaré l'amour (Dalida)

Même après l'été
Comme la mer toujours recommencée

Je ne t'oublie pas

Toi doux et violent comme un orage
Moi prête à te suivre sans bagages
Pour un mot d'amour que tu murmures

Vivre la vie comme une aventure

Moi je m'en remet à ton sourire
Et je prend le meilleur et le pire
Toi pour qui je donnerais mon âme, ma mémoire
Tu m'as déclaré l'amour

Ton amour est doux
Ton amour est fou

Moi blottie à l'ombre de ton ombre
Quand nos corps se trouvent et se confondent
Toi en balayant mes idées noires, ma mémoire
Tu m'as déclaré l'amour

Даже после лета,
Словно море, которое всегда возрождается вновь,

Я не забываю тебя...

Ты, нежный и яростный, как гроза,
Я, готовая следовать за тобой без багажа
Ради одного слова любви, которое ты шепчешь,

Чтобы прожить жизнь, как приключение

Я оживаю от твоей улыбки,
И я принимаю все лучшее и худшее
Ты, ради кого я отдала бы свою душу, свою память,
Ты мне признался в любви

Твоя любовь нежная,
Твоя любовь безумная

Я прижимаюсь к тени твоей тени,
Когда наши тела находят друг друга и сливаются
Ты прогнал мои мрачные мысли, мою память:
Ты мне признался в любви