Перевод песни J'veux m'en aller (Damien Saez)

Encore une nouvelle rentrée
Encore peupler ce putain de lycée
Encore traîner les rues et les cafés
Encore fumer ma clope à la récré
Encore se taire ou bien se révolter
Et saluer mes frères
Apprivoisés
Encore attendre encore apprendre
Mais y a rien à comprendre
Mais y a rien à comprendre
Mais y a rien à comprendre

J'veux m'en aller
J'veux m'en aller
Mais je veux pas crever
Dans cette inhumanité

Encore mes frères qui meurent de l'autre côté
Les fils de la lumière
Assassinée
Et moi qui rêve juste de rêver
Juste de quoi rêver encore
Juste de quoi rêver encore
Juste de quoi rêver encore

J'veux m'en aller
J'veux m'en aller
Mais je veux pas crever
Dans cette inhumanité

Mais y' plus d'étoile dans le ciel

Опять новый учебный год,
Опять заполнять этот грёбаный лицей,
Опять шататься по улицам и кафе,
Опять курить сиги на перемене,
Опять заткнуться или взбунтоваться,
И приветствовать моих братьев
Укрощенных.
Опять ждать, опять зубрить,
Но понимать нечего,
Но понимать нечего,
Но понимать нечего.

Я хочу уйти,
Я хочу уйти,
Но я не хочу сдохнуть
В этой бесчеловечности.

Опять мои братья гибнут на другой стороне,
Сыны Света
Убитого.
А я мечтаю лишь мечтать,
Только о чем мечтать еще?
Только о чем мечтать еще?
Только о чем мечтать еще?

Я хочу уйти,
Я хочу уйти,
Но я не хочу сдохнуть
В этой бесчеловечности.

Но нет больше звезды в небе