Перевод песни Être juste (Damien Sargue)

Plus c'est simple
Plus c'est difficile
Pourquoi ne suffit-il jamais
D'être soi ?
Plus c'est simple
Plus on s'éparpille
Dans les luttes inutiles
Du n'importe quoi

Il faut juste être juste
Envers tout ce que tu es
Il faut juste être vrai
Nous ne sommes pas si mauvais
Ça je sais que tu le sais

Plus c'est simple
Plus c'est difficile
Pourquoi faire compliquer ?
Explique-moi
Tout ce temps
Qu'on gaspille
Qui nous rend
Plus fragile
À chaque fois

Il faut juste être juste
Envers tout ce qui nous plaît
Il faut juste être vrai
Aimer l'autre pour ce qu'il est
Non pas tel qu'on l'aimerait

Il faut juste être juste
Même si parfois on se perd
Il faut juste être vrai
Aussi pour le bien qu'on fait
Mais chacun de nous le sait

Il faut juste être juste
Envers tout ce que tu es
Il faut juste être vrai
Nous ne sommes pas si mauvais
Mais chacun de nous le sait
Surtout quand on aimerait
Et moi aussi je le sais.

Чем это проще,
Тем это труднее.
Почему этого всегда мало –
Быть собой?
Чем это проще,
Тем больше разбрасываешься
На бесполезную бессмысленную
Борьбу.

Нужно просто быть справедливым
К тому, кто ты есть,
Нужно просто быть искренним.
Мы не такие уж плохие,
Я знаю, что ты это знаешь.

Чем это проще,
Тем это труднее,
Зачем усложнять?
Объясни мне
Все это
Потерянное время,
Которое с каждым разом
Делает нас
Все более хрупкими.

Нужно просто быть справедливым
Ко всему, что нам нравится.
Нужно просто быть искренним,
Любить других такими, какие они есть,
А не такими, какими мы хотели бы их видеть.

Нужно просто быть справедливым,
Даже если иногда теряешься.
Нужно просто быть искренним,
Так же как делая добро.
Но каждый из нас это знает.

Нужно просто быть справедливым
К тому, кто ты есть,
Нужно просто быть искренним.
Мы не такие уж плохие,
Но каждый из нас это знает.
Особенно когда хотелось бы,
И я тоже это знаю.