Перевод песни Il faudra laisser le temps au temps (Damien Sargue)

On peut tout attendre
D'un seul кtre au monde
Se donner se prendre
A des illusions profondes
On peut se relever
D'une bataille perdue
Compter sur les annйes
Pour que le sang ne coule plus

Il faudra laisser au temps le temps
Un jour de nous guйrir
De ce mal qu'on ressent
Il faudra laisser au temps le temps
Qu'il faut pour revenir
A la vie doucement
Il faudra laisser au temps le temps
De nous dire enfin les mots qu'on attend
Il faudra laisser au temps le temps
Laisser au temps

Sans vouloir la guerre
Mon coeur se dйfend
Trouvant mes repиres
Je lutte а contre-courant
Blesse dans ma chair
Toute la vie j'apprends
A sortir de cet enfer
Peut-etre un peu plus grand

Il faudra laisser au temps le temps
Un jour de nous guйrir
De ce mal qu'on ressent
Il faudra laisser au temps le temps
Qu'il faut pour revenir
A la vie doucement
Il faudra laisser au temps le temps
De nous dire enfin les mots qu'on attend
Il faudra laisser au temps le temps
Laisser au temps

Il faudra laisser au temps le temps
Un jour de reconstruire
Un tout autre prйsent
Il faudra laisser au temps le temps
Pour а nouveau sourire
Et se sentir vivant
Il faudra laisser au temps le temps
De recevoir cet amour qu'on nous tend
Il faudra laisser au temps le temps
Laisser au temps

Il faudra laisser au temps le temps
Un jour de nous guйrir
De ce mal qu'on ressent
Il faudra laisser au temps le temps
Qu'il faut pour revenir
A la vie doucement
Il faudra laisser au temps le temps
De nous dire enfin les mots qu'on attend
Il faudra laisser au temps le temps
Laisser au temps

Можно всё ожидать,
Быть своем в этом мире одним,
Дарить, отнимать,
Жить в иллюзиях своих.
Можно на ноги подняться
После проигранной войны,
Рассчитываться на годы пытаться,
Чтобы реки крови не текли.

Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Однажды чтоб излечиться
От боли, что заставляла кричать.
Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Это надо, чтобы возвратиться,
Жизнь новую начать.
Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Чтобы, анконец, слова, что ждут, сказать,
Надо прошедшее в прошлом оставлять
В прошлом оставлять.

Без желания войны
Мое сердце защищает себя,
Найдя ориентиры свои,
Против всех борюсь я.
Когда мою плоть ранили,
За всю жизнь я понял -
Было немного лучше бы,
Если б вышел из этой преисподни.

Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Однажды чтоб излечиться
От боли, что заставляла кричать.
Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Это надо, чтобы возвратиться,
Жизнь новую начать.
Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Чтобы, наконец, слова, что ждут, сказать,
Надо прошедшее в прошлом оставлять
В прошлом оставлять.

Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Однажды чтоб мир создать,
О котором можно мечтать.
Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Чтобы улыбнуться вновь,
Почувствовать, как в тебе играет кровь.
Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Чтобы любовь, что нам дарят, получать,
Надо прошедшее в прошлом оставлять,
В прошлом оставлять.

Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Однажды чтоб излечиться
От боли, что заставляла кричать.
Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Это надо, чтобы возвратиться,
Жизнь новую начать.
Надо прошедшее в прошлом оставлять,
Чтобы, наконец, слова, что ждут, сказать,
Надо прошедшее в прошлом оставлять
В прошлом оставлять.