Перевод песни Quelque chose pour quelqu'un (Damien Sargue)

Dans ta main, ma main
N’est plus la même
Elle deviant,
quelque chose pour quelqu’un

Dans ta main, se tient
Tout ce que j’aime
Je deviant quelque chose pour quelqu’un
Pour quelqu’un

Et mes doigts se frayent un chemin
Entre ton amour et le mien
Moi même je n’en crois pas mes mains
Plus tu aimes ou plus tu deviens

Quelque chose pour quelqu’un
Quelque chose pour quelqu’un

Dans ta main, mon bien
N’est plus la même
Il deviant,
quelque chose pour quelqu’un

Dans ta main, plus rien
N’est un probleme
Tout deviant, quelque chose pour quelqu’un
Pour quelqu’un

Et tes doigts renforcent les miens
Puisque de dix
Ils passent à vingt
Moi même je n’en crois pas mes mains
Plus tu aimes ou plus tu deviens

В твоей руке моя рука
И разницы здесь больше нет
Кому ты этим всем обязан.
Вот, в сущности, и весь завет.

В руке ты держишь
Все, что я люблю.
И я обязан этим кое-кому.
кое-кому

Мне нужно проложить дорогу,
Открыть любовь у меня и тебя,
И так же не верю я в руки:
Обязан больше, раз люблю тебя я.

Кому-то кое-чем
Кому-то кое-чем

В твоей руке мое блаженство
И разницы здесь больше нет
Кому ты эти всем обязан.
Вот, в сущности, и весь завет.

Нет ничего в твоей руке
И ты не знаешь больше горя.
Кому-то нужно это все.
Чего-то для кого-то стоит.

И ты должна мне силы дать,
Чтоб из дести
вышло двадцать опять
И так же не верю я в руки:
Раз любишь, то больше обязан ты дать.