Перевод песни Les boules à mites (Daniel Boucher)

Ben assis
Nu-pieds su'l'bois franc
Le p'tit rouge, la flamme en transe
La boucane qui danse,
Les p'tits yeux luisants
Et que se répande l'odeur d'la shit
Et que se répande le son d'le guit'
La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites

Sur ma table
Des morceaux de vie éparpillés
Des morceaux de vie, des belles années
Pis dans ma tête, là...
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère...
OOOHHH madame
Et pis tourne
Mon esprit tourne
Se cogne à plein de bruits
À plein d'idées jolies
Ça fait tout plein de jus d'idées jolies
Ça fait du jus de joie...
Youppiiii!

Ben assis
Nu-pieds su'l'bois franc
Le p'tit rouge, la flamme en transe
La boucane qui danse,
Les p'tits yeux luisants
Et que se répande l'odeur d'la shit
Et que se répande le son d'la guit'

La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Ça brûle autour de moi
Le feu d'la chandelle
La flamme de ma vie
Feu mon paternel
Qui me r'garde aller
Pis ma p'tite coupe Stanley à côté
Qui brille
Et là...

Lafleur derrière son filet
Prend bien son temps
Cède le disque à Boucher
Le voilà qui décampe
Quel patineur!
Boucher... déjà en zone neutre
Oh! Déjoue Salming
Se présente seul devant Palmateer
Et le but!
Et le but!
Daniel Boucher!

Une grosse auto
Une grosse époque
Deux madames
La plus jeune a l'a une grosse bedaine
Quarante semaines
C'est aujourd'hui que commence ma vie
C'est aujourd'hui qu'elle suspend la sienne
Bang!

Grand-maman a l'avait fermé la porte
Du taxi su'à tête à ma mère!
Et ce fut le début
D'une pas pire épopée
Je vous en ai roté
Des 'tits bouttes incongrus

La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites

Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère...
OOOHHH madame
Le p'tit rouge
Une pas pire épopée

Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère...
OOOHHH madame
La flamme en transe
Une pas pire épopée

Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère...
OOOHHH madame
Et que se répande l'odeur d'la shit
Une pas pire épopée

Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère...
OOOHHH madame
Et que se répande le son d'la guit'
Une pas pire épopée

Удобно сижу
На деревянном полу босиком,
Маленький красный огонек в трансе
Танцующий дым,
Блестящие глаза с суженными зрачками,
И пусть будет слышен запах гашиша,
И пусть будет слышен звук гитары,
Свеча освещает угол кровати,
Сегодня вечером я копаюсь в прошлом,
Свеча освещает угол кровати,
Сегодня вечером я копаюсь в прошлом,

У меня на столе
Разбросаны куски моей жизни,
Куски моей жизни, счастливые годы
А у меня в голове, o...
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère...и тд
Оооо мадам!
И кружится
Мое сознание кружится,
Ударяясь о бесчисленные шумы,
О бесчисленные приятные мысли
И из мыслей брызжет сок,
Сок радости
Юппи!

Удобно сижу
На деревянном полу босиком
Маленький красный огонек в трансе
Танцующий дым,
Блестящие глаза с суженными зрачками,
И пусть будет слышен запах гашиша,
И пусть будет слышен звук гитары,

Свеча освещает угол кровати,
Сегодня вечером я копаюсь в прошлом,
Вокруг меня все горит
Огонь свечи
Пламя моей жизни,
Память моего отца
Который смотрит, как я живу
И рядом мой маленький кубок Стэнли,
который сверкает
И вот...

Лафлер за сеткой ворот
Не спеша, разыгрывает шайбу
И пасует на Буше
И вот он откатился назад
Какой хоккеист!
Буше... уже в средней зоне
Обводит Салминга
Выходит один на один с Палматиром
И гол!
И гол!
Даниэээээль Буше!

Большая машина,
Великая эпоха,
Две женщины,
У той, что моложе — огромный живот,
Сорок недель,
Сегодня начинается моя жизнь,
Сегодня ее жизнь приостанавливается,
Бам!

Бабушка захлопнула дверь
Такси за моей мамой
И это стало началом
Нехилой эпопеи,
И я вам выплюнул
Только ее бессвязные отрывки

Свеча освещает угол кровати,
Сегодня вечером я копаюсь в прошлом,
Свеча освещает угол кровати,
Сегодня вечером я копаюсь в прошлом

Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère...и тд
Оооо мадам!
Маленький красный
И это стало началом

Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère...и тд
Оооо мадам!
Огонек в трансе
И это стало началом

Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère...и тд
Оооо мадам!
И пусть будет слышен запах гашиша
И это стало началом

Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère...и тд
Оооо мадам!
И пусть будет слышен звук гитары
И это стало началом