Перевод песни La tendresse (Daniel Guichard)

La tendresse
C'est quelquefois ne plus s'aimer mais être heureux
De se trouver à nouveau deux
C'est refaire pour quelques instants un monde en bleu
Avec le cœur au bord des yeux
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C'est quand on peut se pardonner sans réfléchir
Sans un regret sans rien se dire
C'est quand on veut se séparer sans se maudire
Sans rien casser, sans rien détruire
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse
C'est un geste, un mot, un sourire quand on oublie
Que tous les deux on a grandi
C'est quand je veux te dire je t'aime et que j'oublie
Qu'un jour ou l'autre l'amour finit
La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

La tendresse, la tendresse, la tendresse,
La tendresse.

Allez viens.

Нежность,
Это иногда,когда ты счастлив, даже если уже нет взаимной любви,
Только потому , что снова встретили друг друга.
Это когда, на мгновение, мир становится голубым
И светятся глаза.
Нежность, нежность, нежность,
Нежность.

Нежность,
Это когда можно простить друг друга,
не задумываясь,
Без сожалений и ничего не говоря.
Это когда расстаемся, не проклиная друг друга,
Ничего не разбивая и не уничтожая.
Нежность, нежность, нежность,
Нежность.

Нежность,
Это жест, слово, улыбка.
Это когда мы забываем о том, что мы изменились,
Это когда мне хочется сказать,
что я люблю тебя, не думая о том, что любовь проходит.
Нежность, нежность, нежность,
Нежность.

Нежность, нежность, нежность,
Нежность.

Пойдем.