Перевод песни Allume la TV (Daniel Lavoie)

J't'ai demandé ton appui pis j'l'ai eu
Ta chaleur dans la nuit pis j'l'ai eu
J'ai désiré ton corps pis j'l'ai eu
La note et tout l'accord pis j'l'ai eu

Mais chaque fois que j'te parle d'amour
Tu dis que j'suis bête et que j'ai rien compris
Puis chaque fois que j'te parle d'amour
Tu m'ris dans la face et t'allumes la TV

Я попросил у тебя поддержки, и я получил её,
Попросил тебя согреть меня ночью – я получил это.
Я пожелал твое тело – получил и его,
Захотелось ноту и весь аккорд – это тоже стало моим.

Но каждый раз, когда я говорю тебе о любви,
И отвечаешь, что я дурак и что я так ничего не понял,
И каждый раз, когда я говорю тебе о любви,
Ты смеешься мне в лицо и включаешь телевизор.