Перевод песни Entre parenthèses (Daniel Levi)

Entre parenthèses
Tu m'laisses juste un peu perplexe, comme sans reflexe
T'as joué en finesse, et sans que rien ne paraisse
M'a fait le test, tendresse
Est-ce que ce s'rait honnête
Si j'lui disais être, faire-play
Mais j'n'ai rien à regretter
Je crois qu'elle a bien fait
De me mettre à l'essai, enfin

Choisir, entre parenthèses
Être ou paraître, entre parenthèses
Vivre heureux ou presque, lire entre parenthèses
Lettre après lettre, tous nos têtes à tête

Mais faut-il en fait
Pour mieux être, mieux me connaître
Vivre cet amour, peut-être
Pour ne pas que tout s'arrête
Taut plus que j'me compromette
À briser mes rêves, c'est trop bête

Si j'veux tout vivre mieux, dans c'contexte
Je dis que, de nous deux,
C'est moi qui doit jouer le jeu
Et ne m'en déplaise
Jongler entre mots et gestes, tendresse

Choisir, entre parenthèses
Être ou paraître, entre parenthèses
Vivre heureux ou presque, lire entre parenthèses
Lettre après lettre, tous nos têtes à tête

Si j'veux tout vivre mieux...

Choisir, entre parenthèses...

В скобках
Ты оставляешь меня слегка озадаченным, будто без рефлексов
Ты играла с изяществом, и не подавая вида
Ты провела со мной испытание, моя нежная
Будет ли это честно
Если я говорил ей быть, честная игра
Но мне не о чем сожалеть
Я думаю, она правильно поступила
Что подвергла испытанию, наконец-то

Выбрать, в скобках
Быть или казаться, в скобках
Жить счастливо или почти, читать в скобках
Букву за буквой, все наши тет-а-тет

Но нужно ли на самом деле
Чтобы лучше существовать, лучше знать самого себя
Прожить эту любовь, может быть
Чтобы все не остановилось
Чем больше я иду на компромисс
Разрушить мои мечты, это так глупо

Если я хочу все прожить лучше в контексте
Я говорю, что из нас двоих
Я должен играть в эту игру
И не переставать
Жонглировать словами и жестами, нежность

Выбрать, в скобках
Быть или казаться, в скобках
Жить счастливо или почти, читать в скобках
Букву за буквой, все наши тет-а-тет

Если я хочу все прожить лучше

Выбрать, в скобках