Перевод песни La peine de vivre (Daniel Levi)

Ca n'changera pas
La douleur et les fautes
Mais ça changerait
D'avoir la tête haute

Ca ne rendra pas
plus juste les sentences
Mais ça rendrait
plus pensées nos violences

Y'a d'autres choix
D'autres recours qu'on se doit
Tant qu'on sera pour

La peine de vivre,
Même seul, même sale
La peine de vivre
Même n'avoir plus que ça

La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit

Ca ne changera pas
L'impossible à défendre
Mais ça changerait
La haine qu'elle engendre

Ca ne donnera pas
Une raison à nos peines
Mais ça rendrait nos colères plus humaines

Ca ne sera pas
L'issue de secours qu'on prendra
Tant qu'on sera pour

La peine de vivre
Même seul, même sale
La peine de vivre
Même n'avoir plus que ça

La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit

Y'a d'autres choix
D'autres recours qu'on se doit
Tant qu'on sera pour

La peine de vivre

La peine de vivre,
Même amer, même mal
La peine de vivre
Avoir encore ce droit

La peine de vivre
La peine de vivre

Vivre vivre vivre vivre vivre vivre
La peine de vivre

Это не изменит
Боль и ошибки,
Но изменит то, что
Я поднял высоко голову

Это не вынесет
Самого справедливого приговора,
Но это вернет
Больше осмысления нашей жестокости

Есть другой выбор,
Другие средства,
Пока мы тут за

Наказание жизнью
Даже одной, даже грязной
Наказание жизнью,
Даже если нет ничего кроме нее

Наказание жизнью,
Даже горькой, даже плохой
Наказание жизнью,
Все еще иметь это право

Это не изменит
Невозможность защищаться,
Но это изменит
Ненависть, которая порождается

Это не объяснит
Причину нашей боли,
Но сделает наш гнев более человечным

Это не станет
Последней помощью, которую мы дадим,
Пока мы будем за

Наказание жизнью
Даже одной, даже грязной
Наказание жизнью,
Даже если нет ничего кроме нее

Наказание жизнью,
Даже горькой, даже плохой
Наказание жизнью,
Все еще иметь это право

Есть другой выбор,
Другие средства,
Пока мы будем за

Наказание жизнью

Наказание жизнью,
Даже горькой, даже плохой
Наказание жизнью,
Все еще иметь это право

Наказание жизнью
Наказание жизнью

Жизнь, жизнь, жизнь
Наказание жизнью