Перевод песни Lonelie (Daniel Levi)

Lonelie c'était son prénom d'avant
Du temps où sa vie ne valait pas tant
Son univers c'était pas l'enfer
N'empêche que ça en avait l'air
Elle en était à couler sa peine
Condamnée par la main qui meurtrissait ses veines
J'ai vu en elle comme dans un miroir
J'voulais pas qu'elle vive la même histoire

Lonelie, ta place n'est plus ici
Viens je t'emmène loin
Lonelie j'veux faire, de demain, ton destin

Lonelie sors enfin de ta nuit
Faut qu'tu comprennes bien
Qu'même au paradis
L'artificiel ne vaut rien

Jour après jour Lonelie a compris
Elle a brisé ses chaînes et enfin choisi
De vivre sa vie, la réaliser
Plus la laisser s'envoler en fumée
A quoi ça sert d'être née ici
Si de sa vie on n'en a que mépris
Et même si ce monde te paraît hostile
C'est qu'la route est longue vers le droit d'asile

Lonelie, ta place n'est plus ici
Viens je t'emmène loin
Lonelie j'veux faire, de demain, ton destin
Viens, viens viens
Lonelie sors enfin de ta nuit
Faut qu'tu comprennes bien
Qu'même au paradis
L'artificiel ne vaut rien

Lonelie...
L'artificiel ne vaut rien, rien rien rien rien
Lonelie...

Лонли — это было ее прежнее имя
Со времен, когда ее жизнь ничего не стоила
Ее мир не был адом
Не важно, что так казалось
Она существовала, чтобы прогнать свою боль
Приговоренная рукой, что зажала ее вены
Я видел в ней, как в зеркале
Я не хотел бы, чтобы она прожила ту же историю

Лонли, твое место уже не здесь
Приди, я уведу тебя далеко
Лонли, я хочу создать из завтрашнего дня твою судьбу

Лонли, выйди наконец из твоей ночи
Нужно, чтобы ты хорошо понимала
Что даже в раю
Притворство ничего не стоит

День за днем Лонли понимала
Что она разорвала свои цепи и наконец решила
Жить своей жизнью, реализовать ее
И позволить ей развеяться как дым
Зачем родиться здесь
Если из своей жизни у нас есть только презрение
И даже если мир казался тебе враждебным
Просто путь к праву убежища длинен

Лонли, твое место уже не здесь
Приди, я уведу тебя далеко
Лонли, я хочу создать из завтрашнего дня твою судьбу
Приди, приди, приди
Лонли, выйди наконец из твоей ночи
Нужно, чтобы ты хорошо понимала
Что даже в раю
Притворство ничего не стоит

Лонли...
Притворство ничего не стоит, ничего, ничего
Лонли