Перевод песни Où vont nos amours (Danièle Vidal)

Où vont nos amours
D'enfant, d'enfant?
Où vont tous ces baisers
Volés, volés?
Peut-on les retouver
Quand on est devenu trop grands?

Où vont nos amours
D'enfant, d'enfant?
Où vont tous ces serments
Donnés, donnés
Et cette joie d'aimer?
L'avons-nous tres longtemps?

Tu es revenu me voir
Mais toi n'as pas changé
Ton regard
Et tu vois
Je suis là
Comme avant
Devant toi

Où vont tes amours
D'enfant, d'enfant?
Où vont tous tes baisers
Volés, volés?
Puis-je les retrouver
Aujourd'hui
Pour nous comme avant?

Car moi, mes amours
D'enfant, d'enfant,
Je te les ai gardé
Longtemps, longtemps
Et cette joie d'aimer
Je viens te la donner

Cette joie d'aimer
Je viens te la donner

Куда исчезает любовь
Нашего детства, нашего детства?
Куда исчезают все эти поцелуи,
Что были украдены, что были украдены?
Можем ли мы вновь найти их,
Когда становимся слишком взрослыми?

Куда исчезает любовь
Нашего детства, нашего детства?
Куда исчезают все клятвы,
Что были даны, что были даны,
И эта радость любви?
Была ли она с нами слишком долго?

Ты вернулся повидать меня,
Но ты не изменил
Своих взглядов,
И видишь,
Я здесь,
Как раньше,
Перед тобой.

Куда исчезает вся любовь
Твоего детства, твоего детства?
Куда исчезают все твои поцелуи,
Что были украдены, что были украдены?
Могу ли я вновь найти их
Сегодня
Для нас?

Ведь я, всю любовь
Нашего детства,
Я хранила для тебя,
Долгое время, долгое время,
И эту радость любви
Я только что подарила тебе.

И эту радость любви
Я только что подарила тебе.