Перевод песни Naissance (Danielle Messia)

Mes mains s'agrippent à la terre
L'aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.

Une vague souvenance
Qui serpente et qui se cache
D'un cocon flexible et dense
Dont il faut que je m'arrache.

Naissance

J'écarquille sur le monde
La lueur de mes prunelles.
Chaque son, chaque seconde
Est une source nouvelle.

Ronde lente et formes vagues
Au travers de la lumière
Qui se meuvent et qui divaguent
Estompées par mes paupières.

Naissance

Je vais ramper sur le ventre
Pour appréhender le monde.
Je vis et je suis le centre
D'une sphère chaude et profonde

Je vais trouer le silence
De mes cris rauques et fragiles.
Comme un mendiant malhabile,
Je mendie ma subsistance

Naissance

Mes mains s'agrippent à la terre
L'aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.

Мои руки впиваются в землю
Рассвет омывает мое лицо
С криком, от которого мне становится легче
Я просыпаюсь на свету

Волна воспоминаний
Извивающаяся и прячущаяся
Из гибкого и плотного кокона
Из которого мне нужно вырваться

Рождение

Я таращусь на мир
Огоньками моих зрачков
Каждый звук, каждая секунда
Это новый источник

Медленный хоровод и расплывчатые формы
Пересекая свет
Которые движутся и размываются
Нечеткими пятнами на моих веках

Рождение

Я поползу на животе
Боясь всего мира
Я живу и я в центре
Теплой глубокой сферы

Я проткну тишину
Своими хриплыми и хрупкими криками
Как неумелый нищий
Я прошу милостыню своей сущности

Рождение

Мои руки впиваются в землю
Рассвет омывает мое лицо
С криком, от которого мне становится легче
Я просыпаюсь на свету