Перевод песни Jusqu'au bout (David Charvet)

J'ai, j'ai bien vu
Ce que tu veux cacher
Il est revenu, tu as pleuré
Je suis celui sur qui compter
Aurai-je besoins de le prouver ?

Il suffira peut être
D'un coup du sort
Dit moi ce que tu souhaite
Plus et encore
Je sais tous les chemins par où aller
Laisse-moi seulement te montrer

Et s'il faut attendre que le temps passe
Que la lune montre une autre face
Je saurai tenir le coup
Je t'attendrai jusqu'au bout
J'ai trouvé un sens à ma vie
Et s'il faut j'en paierai le prix
Je t'attendrai jusqu'au bout

Viens n'aie pas peur de te rapprocher
Viens lire dans mon cœur comme je peux t'aimer
Écoute un peu ce que tu sens
J'ai toute ma vie je suis confiant

Il suffira peut être
D'un coup du sort
Dit moi ce que tu souhaite
Plus et encore
Je sais tous les chemins par où aller
Laisse-moi seulement te montrer

Et s'il faut attendre que le temps passe
Que la lune montre une autre face
Je saurai tenir le coup
Je t'attendrai jusqu'au bout
J'ai trouvé un sens à ma vie
Et s'il faut j'en paierai le prix
Je t'attendrai jusqu'au bout

Même si les distances nous séparent
Je saurai continuer notre histoire
Je t'attendrai malgré tout
Je t'attends plus que tout

Et s'il faut attendre que le temps passe
Que la lune montre une autre face
Je saurai tenir le coup
Je t'attendrai jusqu'au bout
J'ai trouvé un sens à ma vie
Et s'il faut j'en paierai le prix
Je t'attendrai jusqu'au bout

Я, я прекрасно видел
То, что ты пыталась скрыть.
Он вернулся. Ты плакала.
Я тот, кто важен,
Или мне нужно это доказать?

Будет достаточно, наверно,
Одного удара судьбы.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Ещё и ещё.
Я знаю все дороги, куда надо идти.
Позволь мне лишь показать тебе.

И если нужно подождать, пока пройдёт время,
Когда луна покажет другую сторону.
Я смогу выдержать,
Я буду ждать тебя до конца!
Я нашёл смысл своей жизни,
За который, если нужно, я рассчитаюсь.
Я буду ждать тебя до конца.

Иди, не бойся приблизиться.
Посмотри, как моё сердце способно любить тебя.
Прислушайся к своим желаниям.
У меня целая жизнь, я уверен.

Будет достаточно, наверно,
Одного удара судьбы.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Ещё и ещё.
Я знаю все дороги, куда надо идти.
Позволь мне лишь показать тебе.

И если нужно подождать, пока пройдёт время,
Когда луна покажет другую сторону.
Я смогу выдержать,
Я буду ждать тебя до конца!
Я нашёл смысл своей жизни,
За который, если нужно, я рассчитаюсь.
Я буду ждать тебя до конца.

Даже если нас разлучает расстояние,
Я буду продолжать нашу историю.
Я дождусь тебя, невзирая ни на что.
Я жду тебя сильнее всего на свете.

И если нужно подождать, пока пройдёт время,
Когда луна покажет другую сторону.
Я смогу выдержать,
Я буду ждать тебя до конца!
Я нашёл смысл своей жизни,
За который, если нужно, я рассчитаюсь.
Я буду ждать тебя до конца.