Перевод песни Repenses-y si tu veux (David Hallyday)

Repenses aux douces minutes
Quelques instants de purs moments
loin de nos disputes
Repenses aux intenses lueurs
Aux doux contacts
loin de l’impact du vide intérieur

Repenses-y si tu veux
Lorsque tu ne peux plus te taire
Et lorsque regarder en arrière
reste le seul lien entre nous deux
Repenses-y si tu veux
Lorsque tu n’as plus de repères
Et si vraiment tout a été offert
aux caprices de tes yeux
Repenses-y si tu veux
Si tu veux

Repenses à ces images
Où les pardons
sont des questions aux étendues sans grillages
Repenses même aux silences
Plus forts que les mots
laissés au repos face aux évidences

Repenses-y si tu veux
Lorsque tu ne peux plus te taire
Et lorsque regarder en arrière reste le seul lien entre nous deux
Repenses-y si tu veux
Lorsque tu n’as plus de repères
Et si vraiment la vie a tout offert aux caprices de tes yeux
Repenses-y si tu veux
Repenses-y si tu veux
Oui repenses-y si tu veux
Si tu peux.

Подумай вновь о нежных минутах
Нескольких безупречных мгновениях
вдали от наших споров
Подумай вновь о ярких проблесках
О нежных прикосновениях
вдали от столкновения с внутренней пустотой

Подумай вновь об этом, если хочешь
Когда ты не можешь больше молчать
И когда взгляд назад
остается единственной связью между нами
Подумай вновь об этом, если хочешь
Когда у тебя больше нет ориентиров
И если действительно все было отдано непостоянству твоих глаз
Подумай вновь об этом, если хочешь
Если хочешь

Подумай вновь о сценах
Где все прощения -
это вопросы в пространство без решеток
Подумай вновь о молчании
которое сильнее слов,
сказанных в лицо очевидному

Подумай вновь об этом, если хочешь
Когда ты не можешь больше молчать
И когда взгляд назад остается единственной связью между нами
Подумай вновь об этом, если хочешь
Когда у тебя больше нет ориентиров
И если действительно жизнь все отдала непостоянству твоих глаз
Подумай вновь об этом, если хочешь
Подумай вновь об этом, если хочешь
Да, подумай вновь об этом, если хочешь
Если хочешь