Перевод песни Tu mens (David Hallyday)

J'ai marché sur du verre
Traversé des forêts pour toi
Je voulais finir nos guerres
Et réparer tout ce qu'un jour j'ai pu casser

Tu m’laisses à ta frontière
J'ai l’droit de voir qu'un reflet de toi
Tu joues les dames de fer
Et tous tes rêves en panne,
tu m’les fais payer
Et tous tes rêves en panne,
tu m’les fais payer

Tu mens
Oui, tu mens quand tu dis que nous c'est toujours fort
Et tu mens quand tu pries pour que je reste encore
Tu mens quand tu nies que notre amour est bien mort
Oui, tu mens
Oh, oh, tu mens

On retourne à la poussière
J'essayerais plus d'essayer sans toi
A quoi, dis-moi, ça sert de faire semblant d’chercher
C’qu'on trouv’ra pas
De faire semblant d’chercher
C’qu'on trouv’ra pas

Tu mens
Oui, tu mens quand tu dis que nous c'est toujours fort
Et tu mens quand tu pries pour que je reste encore
Tu mens quand tu nies que notre amour est bien mort
Tu mens
Oh, oh, tu mens
Oh, oh, tu mens
Oh, oh, tu mens

Oui, tu mens quand tu dis que nous deux c'était fort
Et tu mens quand tu pries pour que je reste encore
Oui, tu mens quand tu nies que notre amour est bien mort
Tu mens
Oh, oh, tu mens…

Я шел по стеклу,
Пробирался через леса ради тебя
Я хотел закончить наши войны
И наладить все то, что однажды я сломал

Ты оставляешь меня за гранью твоего мира
Я имею право видеть только отблеск тебя
Ты изображаешь железных леди
И за все твои мечты, потерпевшие аварию,
Ты заставляешь меня заплатить
И за все твои мечты, потерпевшие аварию,
Ты заставляешь меня заплатить

Ты лжешь
Да, ты лжешь, когда говоришь что мы — это всегда сильно
И ты лжешь, когда просишь чтобы я остался еще
Ты лжешь, когда отрицаешь что наша любовь совсем мертва
Да, ты лжешь
О, ты лжешь

Возвращаемся в пыль
Я постарался бы дальше обходиться без тебя
Для чего, скажи мне, притворяться ищущими
То, что мы не найдем
Претворяться ищущими
То, что мы не найдем

Ты лжешь
Да, ты лжешь, когда говоришь что мы — это всегда сильно
И ты лжешь, когда просишь чтобы я остался еще
Ты лжешь, когда отрицаешь что наша любовь совсем мертва
Да, ты лжешь
О, ты лжешь
О, ты лжешь
О, ты лжешь

Да, ты лжешь, когда говоришь, что мы вдвоем — это было сильно
И ты лжешь, когда просишь чтобы я остался еще
Ты лжешь, когда отрицаешь что наша любовь совсем мертва
Ты лжешь
О, ты лжешь…