Музыка живет в любое время года.
В принципе, и звук живет в любое время года.
Двигаясь, ты сам задаёшь ритм своим шагам.
Ты чувствуешь музыку кончиками пальцев.
Ты говоришь, что жизнь, данная тебе, заключается в том,
Чтобы узнавать так много прекрасного благодаря звуку.
Твоё сердце — звукосниматель1 с винила.
Децибелы найдены в тебе при медосмотре.
И ты поёшь, поёшь, поёшь любимую песню.
И ты хлопаешь, топаешь, шлёпаешь, это твоя манера любить.
Этот ритм, что увлекает тебя всю ночь,
Пробуждает в тебе вихрь безумного ветра.
И ты поёшь, поёшь, поёшь любимую песню.
И ты хлопаешь, топаешь, шлёпаешь, это твоя манера любить.
Этот ритм, что увлекает тебя всю ночь,
Пробуждает в тебе вихрь безумного ветра.
Ты танцуешь под американскую музыку,
Ритмы фанка уводят тебя ввысь.
Безумен темп, раз этим вечером так горячо.
И мы поднимаем наши руки высоко вверх...
И ты поёшь, поёшь, поёшь любимую песню.
И ты хлопаешь, топаешь, шлёпаешь, это твоя манера любить.
Этот ритм, что увлекает тебя всю ночь,
Пробуждает в тебе вихрь безумного ветра.
И ты поёшь, поёшь, поёшь любимую песню.
И ты хлопаешь, топаешь, шлёпаешь, это твоя манера любить.
Этот ритм, что увлекает тебя всю ночь,
Пробуждает в тебе вихрь безумного ветра.
Ты рисуешь в глубине своей тоски нотки весёлой мелодии, ведь
Музыка без мажорного аккорда словно танцпол без танцора.
И если ты сейчас спрячешь свои чёрные мысли,
Ноты смогут танцевать, и мы снова будем петь.
Когда разозлил просыпавшийся сахар и пролитый кофе,
Я отлично понял, что день плохо начался.
Нулёвая тачка была разбита,
И тогда, прибавив газу, я удрал.
Музыка была моей улыбкой,
а прежние удачи — моими воспоминаниями.
Мы все испускаем последний вздох перед смертью,
Но один вздох я все же приберег,
поскольку мы не можем уйти в мир иной,
Каждый это знает, не повидав диск-жокея.
И ты поёшь, танцуешь всю ночь.
Твоё яркое наслаждение в музыке фанка.
Там бьёт бас и заводит гитара
И там ударник, который веселится во всю.
И ты получаешь такой заряд!..
И ты поёшь, поёшь, поёшь любимую песню.
И ты хлопаешь, топаешь, шлёпаешь, это твоя манера любить.
Этот ритм, что увлекает тебя всю ночь,
Пробуждает в тебе вихрь безумного ветра.
И ты поёшь, поёшь, поёшь любимую песню.
И ты хлопаешь, топаешь, шлёпаешь, это твоя манера любить.
Этот ритм, что увлекает тебя всю ночь,
Пробуждает в тебе вихрь безумного ветра.
И ты поёшь, поёшь, поёшь любимую песню.
И ты хлопаешь, топаешь, шлёпаешь, это твоя манера любить.
Этот ритм, что увлекает тебя всю ночь,
Пробуждает в тебе вихрь безумного ветра.
И ты поёшь, поёшь, поёшь любимую песню.
И ты хлопаешь, топаешь, шлёпаешь, это твоя манера любить...
Музыка: Sauveur Pichot & Claude Mainguy
1) saphir — сапфировый звукосниматель на игле для проигрывания виниловых пластинок.
Отдельная благодарность за помощь в работе над переводом модератору LaRousse и нашему форуму.