Перевод песни Le peintre des étoiles (Demis Roussos)

Elle chante la vie
C'est une fille, belle
Comme Montmartre dans ses vignes
Elle te dit
Viens, descends donc
Par la rue des Saules
Tu as le soleil sur ton épaule
Viens, vois la vie avec moi

Prends la vie comme on peint une toile
Tu connais le peintre des étoiles
Tu le connais
Mais puisqu'il faut grandir en silence
Ne dis jamais adieu à l'enfance
Sur le chemin de ta vie
Va, use tes souliers
Sur la fleur oubliée
Qui pousse du pavé
De la vie.

Она воспевает жизнь —
Эта молодая девушка, красавица,
Словно виноградники Монмартра,
Она зовёт тебя:
«Приди, спустись
по Рю-де-Сол,
Ты, на чьём плече — Солнце,
Приди, узнаем жизнь со мною вместе».

Вот жизнь – написана как холст.
Ты знаешь Звёздного Художника
Ты Его знаешь.
Но только должны мы расти в тишине,
Никогда не прощаясь с детством
На пути нашей жизни,
Ступай, стирая ботинки,
К забытому цветку,
Что пробился сквозь асфальт
Дороги жизни