Перевод песни Lys et rose (Dernière Volonté)

Un peu de jour, un peu d'amour,
Un peu de soleil, comme en rêve,
Et son front et ces lys autour,
C'était chose fragile et brève.

Mais c'était si doux à souffrir
Parmi ces eaux, ces fleurs, ces palmes,
Qu'elle n'en pouvait pas mourir ;
Alors elle a clos ses yeux calmes.

Elle s'est endormie au fond
De mon cœur, sur ses mains tranquilles,
Et lys et roses même sont
Dans des silences immobiles.

Легкое сиянье дня, маленькая любовь
Маленькое солнце, словно во сне
И её лик, и эти лилии вокруг
Они созданы хрупкими и лаконичными

И так сладко было страдать
Средь этих вод, этих цветов, этих пальм
Что она не могла умереть
И она закрыла свои безмятежные глаза

Она упала в объятья сна
Из моего сердца, в его тихие руки
Так что даже лилии и розы
Замерли в тишине