Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lys et rose (Dernière Volonté)

*****
Перевод песни Lys et rose — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Lys et rose

Лилии и розы

Un peu de jour, un peu d'amour,
Un peu de soleil, comme en rêve,
Et son front et ces lys autour,
C'était chose fragile et brève.

Mais c'était si doux à souffrir
Parmi ces eaux, ces fleurs, ces palmes,
Qu'elle n'en pouvait pas mourir ;
Alors elle a clos ses yeux calmes.

Elle s'est endormie au fond
De mon cœur, sur ses mains tranquilles,
Et lys et roses même sont
Dans des silences immobiles.

Легкое сиянье дня, маленькая любовь
Маленькое солнце, словно во сне
И её лик, и эти лилии вокруг
Они созданы хрупкими и лаконичными

И так сладко было страдать
Средь этих вод, этих цветов, этих пальм
Что она не могла умереть
И она закрыла свои безмятежные глаза

Она упала в объятья сна
Из моего сердца, в его тихие руки
Так что даже лилии и розы
Замерли в тишине

Автор перевода — Алексей Куклов
текст Lys et Rose — это стихотворение Шарля ван Лерберга "Au bois dormant"
За эту информацию и за текст песни спасибо Полине Аквилоновой

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Prie pour moi

Prie pour moi

Dernière Volonté


Треклист (1)
  • Lys et rose

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

27.10.(1956) День рождения Danielle Messia