Перевод песни Les oiseaux arrivent (Desireless)

Ils sont pleins de couleurs
Ils n'ont pas les mêmes mots
Déjà on les aime, on les comprend
Venus d'un autre ciel
Venus de loin, de plus haut
On les caresse, ils sont tellement beaux.

Les oiseaux arrivent
Dans nos cœurs comme un signe
Leur reflet sur l'eau
Fait danser les bateaux
Près de nous, si près,
Ils se posent tout en douceur.

Les oiseaux arrivent
Dans nos cœurs comme un signe
Leur reflet sur l'eau
Fait danser les bateaux

Ils se posent tout en douceur...

Они пестры,
Их язык неповторим.
Мы так их любим, мы понимаем их.
Они спустились с иных небес
Издалека, с самых высот.
Мы их гладим, они такие прелестные.

Птицы проникают
В наши сердца как некий знак.
От их отражения на воде
Лодки будто танцуют.
Рядом с нами, так близко,
Они тихонько садятся.

Птицы проникают
В наши сердца как некий знак.
От их отражения на воде
Лодки будто танцуют.

Они такие нежные и кроткие...