Перевод песни Détourne-moi (Diane Dassigny)

Je veux qu'tu soit l'premier qui me donne la fièvre
Je veux qu'tu soit l'premier, je serai bonne élève
Tu peux commencer à poser sur mes lèvres
Un tout petit baiser pour le reste je te laisse
Pour les caresses c'est OK
Mais pour le reste

Détourne-moi
J'te promet j'dirai rien ni à maman ni papa
Détourne-moi
Même maman te regarde quand papa n'est pas là
Des garçons y en a partout
Moi j'veux un homme un point c'est tout.

J'ai beau essayé de me déshabiller
Juste devant la fenêtre mais tu n'détourne pas la tête
J'ai beau ouvrir la fenêtre et chanter à tue-tête
Tu n'détoune pas la tête
Me dis pas qu'j'ai l'air d'une gamine
Tout les hommes matent mon jean

Détourne-moi
J'te promet j'dirai rien ni à maman ni papa
Détourne-moi
Même maman te regarde quand papa n'est pas là
Des garçons y en a partout
Moi j'veux un homme un point c'est tout.

Détourne-moi détourne-moi détourne-moi
Détourne-moi détourne-moi détourne-moi

Détourne-moi
Autrement j'dirai tout à maman et papa
Détourne-moi
Autrement j'vais leur dire que t'es passé chez moi
Détourne-moi détourne-moi détourne-moi
Détourne-moi détourne-moi détourne-moi

Я хочу, чтобы ты стал первым, кто разгорячит меня,
Я хочу, чтобы ты стал первым, я буду хорошей ученицей,
Ты можешь начать с того, что прикоснешься к моим губам
Легким поцелуем, а остальное я оставляю тебе
Для ласк, все в порядке,
Но для остального

Соврати меня,
Обещаю тебе, я ничего не скажу папе и маме,
Соврати меня,
Даже мама смотрит на тебя, когда папы нет,
Мальчишки есть повсюду,
А мне нужен мужчина, вот и все

Я часто пыталась раздеваться
Прямо перед окном, но ты не отворачиваешь голову,
Я открывала окно и пела во все горло,
Ты не отворачиваешься,
Не говори, что я похожа на ребенка,
Все мужчины смотрят на мои джинсы

Соврати меня,
Обещаю тебе, я ничего не скажу папе и маме,
Соврати меня,
Даже мама смотрит на тебя, когда папы нет,
Мальчишки есть повсюду,
А мне нужен мужчина, вот и все

Соврати меня, соврати меня, соврати меня,
Соврати меня, соврати меня, соврати меня

Соврати меня,
Иначе я все расскажу папе и маме,
Соврати меня,
Иначе я скажу им, что ты заходил ко мне
Соврати меня, соврати меня, соврати меня,
Соврати меня, соврати меня, соврати меня