Перевод песни Elle (Didier Barbelivien)

Elle a la peau couleur du soleil
Elle a le secret des abeilles
Elle sait comme on fait des enfants
Elle, c'est un avion blanc dans le ciel
Elle a déjà brûlé ses ailes
Elle est née dans un ouragan

Elle, je l'ai croquée comme une pomme
Elle n'en veut parler à personne
Elle a les yeux de l'océan
Elle, moitié Venise et moitié Rome
Elle a déjà aimé des hommes
Elle a le cœur comme un diamant

Elle, c'est un loup, une tourterelle
C'est un animal étonnant
Elle moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady lady elle
C'est une femme tout simplement

Elle, je connais ses châteaux de paille
Elle a grandi à la campagne
Elle a le sourire de ces gens
Elle, en toutes ces soirées de la ville
Elle a le feeling et le style
Elle fait tout ça naturellement

Elle, c'est un loup, une tourterelle
C'est un animal étonnant
Elle moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady lady elle
C'est une femme tout simplement

Elle a la peau couleur du soleil
Elle a des larmes au goût de miel
Elle pleure comme pleure les enfants
Elle, c'est le plus violent des poèmes
Elle n'a pas peur de dire je t'aime
Elle fait l'amour exclusivement

Elle, c'est un loup, une tourterelle
C'est un animal étonnant
Elle moitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cependant
C'est une lady lady elle
C'est une femme tout simplement

У нее тело цвета солнца
У нее есть пчелиный секрет
Она знает, откуда берутся дети
Она – это белый лайнер в небе.
Она уже сожгла свои крылья
Она была рождена в урагане.

Она, я ее надкусываю, как яблоко
Она не хочет ни с кем говорить об этом
У нее глаза, словно океан
Половиной она – Венеция, другая половина – Рим.
Она уже любила мужчин
У нее бриллиантовое сердце.

Она – волк, горлица,
Это удивительное животное
Наполовину она бархатная, наполовину кружевная
Всегда жестока, но в то же время
Это леди – она леди…
Одним словом – это женщина…

Она, я знаю ее соломенные замки
Она выросла в деревне
У нее улыбка простых людей
Она на всех вечеринках города
У нее есть чувство стиля
У нее все это получается естественно

Она – волк, горлица,
Это удивительное животное
Наполовину она бархатная, наполовину кружевная
Всегда жестока, но в то же время
Это леди – она леди…
Одним словом – это женщина…

Ее кожа, словно солнечный цвет
Ее слезы словно капли меда
Она плачет, как плачут дети…
Она – самые сильные стихи
У нее нет страха, сказать: «Я люблю тебя»
Она всецело поглощена любовью.

Она – волк, горлица,
Это удивительное животное
Наполовину она бархатная, наполовину кружевная
Всегда жестока, но в то же время
Это леди – она леди…
Одним словом – это женщина…