Перевод песни Les sunlights des tropiques (Didier Barbelivien)

Vivre sous l'équateur du Brésil
Entre Cuba et Manille
A l'heure d'été c'est facile
Prends-moi la main, viens danser
J'ai du soleil sur la peau
J'ai dans le cœur un bongo
J'ai dans la tête un oiseau
Qui te dit tout haut

Viens danser,
Sous les sunlights des tropiques
L'amour se raconte en musique
On a toute la nuit pour s'aimer
En attendant viens danser

J'aime l'océan pacifique
Ça m'fait quelque chose de magique
Y a rein à faire qu'à rêver
Prends-moi la main viens danser

Vivre, entre les vagues et le ciel
Tu ne seras jamais plus belle
Que cette chanson qui t'appelle
Prends-moi la main viens danser
J'ai dessiné sur ta peau
Un palmier au bord de l'eau
Qu'est-ce qu'on est bien, tout est beau
fa mi fa sol do

Viens danser,
Sous les sunlights des tropiques
L'amour se raconte en musique
On a toute la nuit pour s'aimer
En attendant viens danser
J'aime l'océan pacifique
Ça m'fait quelque chose de magique
Y a rein à faire qu'à rêver
Prends-moi la main viens danser

Viens danser, viens danser, viens danser,
Ooh, danse, danse, danse, danse, danse
Viens danser, viens danser, viens danser
Sous le sunlight des tropiques
L'amour se raconte en musique
On a toute la nuit pour s'aimer

En attendant, viens danser
J'aime l'océan Pacifique
Ça m'fait quelque chose de magique
Y a rien à faire qu'à rêver
Prends-moi la main, viens danser
Sous le sunlight des tropiques,
L'amour se raconte en musique...

Жить на широте Бразилии,
Между Кубой и Манилой ¹,
Жить по летнему времени это так просто!
Возьми меня за руку и пойдём танцевать,
На моей коже играют солнечные лучи,
Сердце радостно стучит,
В голове, словно щебечет райская птичка,
Напевающая тебе:

Иди танцевать
Под солнцем тропиков.
Музыка – лучший способ рассказать о любви,
У нас впереди целая ночь, чтобы любить друг друга,

А пока иди танцевать!
Я люблю Тихий океан,
Он производит на меня волшебное впечатление,
Хочется лишь мечтать,
Возьми меня за руку и иди танцевать…

Жить в окружении волн и неба,
Ты никогда не будешь так прекрасна,
Как эта, зовущая тебя песня:
Возьми меня за руку и иди танцевать...
Я нарисовал на твоей коже
Пальму, стоящую на берегу океана,
Как же нам хорошо, вокруг все прекрасно,
Фа, ми, фа, соль, до…

Иди танцевать
Под солнцем тропиков,
Музыка – лучший способ рассказать о любви,
У нас впереди целая ночь, чтобы любить друг друга,
А пока иди танцевать!
Я люблю Тихий океан,
Он производит на меня волшебное впечатление,
Хочется лишь мечтать,
Возьми меня за руку и иди танцевать…

Иди танцевать, иди же танцевать, танцевать,
О! танцуй, танцуй, танцуй, танцуй,
Иди танцевать, иди же танцевать, танцевать,
Под солнцем тропиков
Музыка – лучший способ рассказать о любви,
У нас впереди целая ночь, чтобы любить друг друга

А пока иди танцевать!
Я люблю Тихий океан,
Он производит на меня волшебное впечатление,
Хочется лишь мечтать,
Возьми меня за руку и иди танцевать
Под солнцем тропиков,
Музыка – лучший способ рассказать о любви …