Перевод песни À l'aventure (Dorothée)

Le cœur en fête, l’amour en tête
À la cueillette des pâquerettes
Il fait bon vivre, se sentir libre
Dans la nature, à l’aventure

Là-haut dans le ciel, le soleil ruisselle
Le rayon d'or pour nous réchauffer
Ah quelle chance de vivre en France
Dans la nature à l’aventure

Je veux chanter toute ma joie
Je veux rêver auprès de toi
Bonjour l’été,
Tu nous manquais

Au fond de tes yeux je vois du ciel bleu
Au fond de ton cœur je vois du bonheur
Il fait bon vivre, se sentir libre
Dans la nature à l’aventure

Les vaches dans les prés s'arrêtent d’brouter
Pour nous regarder l’air tout étonné
Ah quelle chance de vivre en France
Dans la nature à l’aventure

Je veux courir dans la forêt
Je veux cueillir le blé doré
Bonjour l’été
Tu nous manquais

Les deux pieds dans l’eau d’un petit ruisseau
La vie est douce, on s'éclabousse
Il fait bon vivre, se sentir libre
Dans la nature à l’aventure

Pour se faire sécher, on s’est allongés
Dans un champ de blé, on n’est pas pressé
Ah quelle chance de vivre en France
Dans la nature à l’aventure

Il fait si bon que l’on voudrait
Comme les oiseaux pouvoir voler
Bonjour l’été
Tu nous manquais

Le cœur en fête, l’amour en tête
À la cueillette des pâquerettes
Il fait bon vivre, se sentir libre
Dans la nature, à l’aventure

Là-haut dans le ciel, le soleil ruisselle
Le rayon d'or pour nous réchauffer
Ah quelle chance de vivre en France
Dans la nature à l’aventure

С праздником на душе, с мыслями о любви,
Идем не торопясь. ¹
Хорошо жить, чувствовать себя свободным,
На природе, идя куда глаза глядят.

Высоко в небе, солнце струит
Золотой луч, чтобы нас согреть.
Ах, какое счастье жить во Франции,
На природе, идя куда глаза глядят.

Мне хочется весело петь,
Мне хочется мечтать рядом с тобой.
Здравствуй лето,
Мы по тебе соскучились.

В глубине твоих глаз я вижу голубое небо,
В глубине твоего сердца я вижу счастье.
Хорошо жить, чувствовать себя свободным,
На природе, идя куда глаза глядят.

Коровы на лугах перестают жевать траву
И смотрят на нас в полном удивлении.
Ах, какое счастье жить во Франции,
На природе, идя куда глаза глядят.

Я хочу бегать по лесу,
Я хочу собирать золотистую пшеницу.
Здравствуй лето,
Мы по тебе соскучились.

Мы опустили ноги в воду маленького ручейка.
Как здорово жить! Мы брызгаемся водой.
Хорошо жить, чувствовать себя свободным,
На природе, идя куда глаза глядят.

Чтобы высохнуть мы улеглись
В поле пшеницы, мы не торопимся.
Ах, какое счастье жить во Франции,
На природе, идя куда глаза глядят.

Так хорошо, что хочется
Как птицы уметь летать.
Здравствуй лето,
Мы по тебе соскучились.

С праздником на душе, с мыслями о любви,
Идем не торопясь.
Хорошо жить, чувствовать себя свободным,
На природе, идя куда глаза глядят.

Высоко в небе, солнце струит
Золотой луч, чтобы нас согреть.
Ах, какое счастье жить во Франции,
На природе, идя куда глаза глядят.