Перевод песни À l'école (Dorothée)

À l'école, cole, cole, cole
On s'amuse, on court, on batifole
On se fait des farces, on fait les folles
C'est vraiment génial! Cool, super, oui!

À l'école, cole, cole, cole
On s'raconte des blagues et on rigole
Celui qui connaît le plus d'histoires drôles,
C'est vraiment génial! Cool, super, oui!
C'est mon copain, Sébastien

- Nananana tu es amoureuse!
- Non, c'est pas vrai!
- Nanana tu n'es qu'une menteuse!
- Vous vous taisez!

À l'école, cole, cole, cole
Parfois, on récolte des heures de colle!
On s'en fiche, on vient et on somnole
C'est vraiment génial! Cool, super, oui!

À l'école, cole, cole, cole
On fait du sport, on joue au football
Le meilleur, qu'il soit buteur ou goal
C'est vraiment génial! Cool, super, oui!
C'est mon copain, Sébastien

- Nananana tu es amoureuse!
- Non, c'est pas vrai!
- Nanana tu n'es qu'une menteuse!
- Vous vous taisez!

C'est vrai que Sébastien,
Il me plaît plutôt bien
Que de tous mes copains,
C'est lui le plus fort,
Le plus grand, l'plus intelligent!

À l'école, cole, cole, cole
On apprend l'anglais et l'espagnol
On met des grenouilles dans du formol
C'est vraiment génial! Cool, super, oui!

À l'école, cole, cole, cole
On s'amuse à jouer les idoles
C'ui qui danse le mieux le rock'n roll,
C'est vraiment génial! Cool, super, oui!
C'est mon copain, Sébastien

À l'école, cole, cole, cole

Bon! Maintenant les filles, vous vous taisez!
C'est terminé!
Sébastien, c'est mon copain, et c'est tout!
Voilà! J'suis pas amoureuse de lui.
Maint'nant, ça suffit, vous m'énervez!
Allez! Tout l'monde en place, on travaille!
Sébastien, tu viens?

В школе-коле-коле-коле,
Веселятся, бегают, дурачатся,
Разыгрывают друг друга, резвятся,
Это действительно круто! Классно, супер, да!

В школе-коле-коле-коле,
Рассказывают байки и шутят.
Тот, кто знает больше всего смешных историй,
Это действительно круто! Классно, супер, да!
Это мой приятель Себастьен.

- Та-та-та-та, ты влюбилась!
- Нет, это неправда!
- Та-та-та, ты просто врунья!
- Замолчите!

В школе-коле-коле-коле,
Иногда нас часами оставляют после уроков,
Нам наплевать, мы идем туда подремать.
Это действительно круто! Классно, супер, да!

В школе-коле-коле-коле,
Мы занимаемся спортом, играем в футбол,
Лучший и как забивающий, и как вратарь,
Это действительно круто! Классно, супер, да!
Это мой приятель Себастьен.

- Та-та-та-та, ты влюбилась!
- Нет, это неправда!
- Та-та-та, ты просто врунья!
- Замолчите!

Это правда, что Себастьен
Мне, конечно же, нравится.
Это правда, что из всех моих приятелей
Он самый сильный,
Самый высокий и самый умный!

В школе-коле-коле-коле,
Мы учим английский и испанский,
Кладем лягушек в формалин,
Это действительно круто! Классно, супер, да!

В школе-коле-коле-коле,
Нам забавно играть в кумиров.
Тот, кто танцует лучше всех рок-н-ролл,
Это действительно круто! Классно, супер, да!
Это мой приятель Себастьен.

В школе-коле-коле-коле...

Ладно! Сейчас же замолчите, девочки!
Хватит!
Себастьен мой приятель, и все!
Вот! Я не влюбилась в него.
Хватит уже, вы меня раздражаете!
Давайте! Все по местам, за работу!
Себастьен, пойдем?