Перевод песни Au pays de Candy (Dorothée)

Au pays de Candy
Comme dans tous les pays
On s'amuse on pleure on rit
Il y a des méchants et des gentils

Et pour sortir des moments difficiles
Avoir des amis c'est très utile
Un peu d'astuce, d'espièglerie
C'est la vie de Candy

Mais elle rêve et elle imagine
Tous les soirs en s'endormant
Que le petit prince des collines
Vient lui parler doucement

Pour chasser sa tristesse
Elle cherche la tendresse
Câline et taquine
Toujours jolie
C'est Candy, Candy

В стране Канди,
Как и во всех странах,
Веселятся, плачут, смеются,
Есть и злодеи и добрые люди.

А чтобы выпутаться из трудностей,
Очень полезно иметь друзей.
Немного находчивости, шаловливости—
Вот жизнь Канди.

Но она мечтает и воображает,
По вечерам засыпая,
Что маленький Принц с Холмов ¹
Приходит тихо поговорить с ней.

Чтобы прогнать свою грусть,
Она ищет нежность.
Ласковая и задорная,
Всегда красивая—
Это Канди, Канди.