Перевод песни Au piano avec papa (Dorothée)

Au piano avec papa
On joue à quatres mains
De jolis p'tits refrains
On se joue n'importe quoi
C'est simplement pour papa et moi

(Michel Drucker)
Ma petite fille
Ça tient de famille
Chez nous on aime la musique

- Je vois!

Ton cousin Ernest
Était chef d'orchestre
On dit même qu'il a fait un disque

- Oui?
- Ernest, Ernest, oui.

Au piano avec papa
On chante des chansons
Sans rime ni raison
On chante n'importe quoi
C'est simplement pour papa et moi

(Michel Drucker)
Ma petite fille
Ça tient de famille
Chez nous on aime la musique
Ta tante Euridice
Était cantatrice

- C’est vrai?

À l'Opéra, c'était fantastique

(Duo)
Ma petite fille
Ça tient de famille
Chez nous on aime la musique
Quand les harmonies
D'une mélodie
S'envolent tout devient magique

Au piano on chantera
Toute notre vie
Rien que toi et moi
On chantera n'importe quoi
Simplement pour papa et moi
Simplement pour papa et moi

За пианино с папой
Мы играем в четыре руки
Красивые песенки,
Мы вместе играем что угодно
Только для нас двоих с папой.

(Мишель Дрюкер)
Доченька,
Это наследственное,
В нашей семье любят музыку.

- Я вижу!

Твой кузен Эрнест
Был дирижером.
Даже говорят, что он выпустил пластинку.

- Да?
- Эрнест, Эрнест, да.

За пианино с папой
Мы поем песни
Просто так, для души,
Мы поем что угодно
Только для нас двоих с папой.

(Мишель Дрюкер)
Доченька,
Это наследственное,
В нашей семье любят музыку.
Твоя тетя Эвридика
Была оперной певицей

- Правда?

В Оперном театре, это было невероятно.

(Дуэт)
Доченька,
Это наследственное,
В нашей семье любят музыку.
Когда звучит
Мелодия,
Все становится волшебным.

За пианино мы будем петь
Всю жизнь,
Только ты и я.
Мы будем петь что угодно
Только для нас двоих с папой,
Только для нас двоих с папой.