Перевод песни Candy, je suis ton amie (Dorothée)

Une petite fille aux yeux clairs
Au sourire de lumière
Qui n'a dans le cœur qu'amour
Tendresse et amitié

Une enfant aux cheveux d'or
Qui s'en va de port en port
Et qui n'a jamais connu
La douceur d'un foyer

Candy je suis ton amie
Et je pense à toi
Tu n'es pas seule dans la vie
Je suis là, ne l'oublie pas

Une petite fille au grand cœur
Qui fait fleurir le bonheur
Dans les yeux de ses amis
Les enfants du monde entier

Candy je suis ton amie
Et je pense à toi
Tu n'es pas seule dans la vie
Je suis là, ne l'oublie pas

Une enfant qui a grandi
Sous la neige et sous la pluie
Mais qui réchauffe son cœur
Au feu de l'amitié

Маленькая девочка с ясными глазами,
Со светлой улыбкой,
У которой в сердце только любовь,
Нежность и дружба.

Девочка с золотыми волосами,
Она скитается от одного пристанища до другого,
И она никогда не знала
Радости домашнего очага.

Канди, я твоя подруга,
И я помню о тебе.
Ты не одинока в жизни,
У тебя есть я, не забывай об этом.

Маленькая девочка с большим сердцем,
Благодаря которой светятся счастьем
Глаза ее друзей,
Детей всего мира.

Канди, я твоя подруга,
И я помню о тебе.
Ты не одинока в жизни,
У тебя есть я, не забывай об этом.

Девочка выросла
Под снегом и дождем,
Но она согревает свое сердце
Теплом дружбы.