Перевод песни La chanson d'Emilie (Dorothée)

Oui, bien sûr, c’est moi, Emilie,
Votre petite amie gentille
C’est tout de rouge que je m’habille
Ma robe, mon bonnet, mes souliers

Oui, bien sûr, c’est moi, Emilie,
Votre petite amie gentille
Et mon hérisson gris Arthur
Partage toutes mes aventures

Et souvent il y a mes cousins
Vous savez comme je les aime bien
Alexandre c'est le plus grand
Nicolas qui se bat tout le temps

La petite Chloé qui me plaît
Grégory mon ami anglais
Ma sœur Elise, mon frère Stéphane
Sont complices de mes petits drames

Oui, bien sûr, c’est moi, Emilie,
Votre petite amie gentille
C’est tout de rouge que je m’habille
Ma robe, mon bonnet, mes souliers

Oui, bien sûr, c’est moi, Emilie,
Votre petite amie gentille
Et mon hérisson gris Arthur
Partage toutes mes aventures
Bien sûr!

Да, конечно, это я, Эмили,
Ваша добрая подружка.
Я одеваюсь во все красное:
Платье, шапочка, туфли.

Да, конечно, это я, Эмили,
Ваша добрая подружка,
И мой серый ежик Артур
Участвует во всех моих приключениях.

И часто со мной мои кузены,
Вы знаете, как я их люблю.
Александр — самый старший,
Николя — всегда дерется.

Маленькая Клоэ, которая мне нравится,
Грегори — мой английский друг,
Сестра Элиза, брат Стефан,
Они соучастники моих маленьких драм.

Да, конечно, это я, Эмили,
Ваша добрая подружка.
Я одеваюсь во все красное:
Платье, шапочка, туфли.

Да, конечно, это я, Эмили,
Ваша добрая подружка,
И мой серый ежик Артур
Участвует во всех моих приключениях,
Конечно!