Перевод песни Folle de vous (Dorothée)

Il y en a qui rêvent
De gloire, de fortune
Moi, mon rêve est encore bien plus fou

Ce n'est pas d'aller
Décrocher la lune,
C'est simplement d'être à côté de vous

Il y en a qui rêvent
D'avoir les honneurs,
D'être aimés et reconnus partout

Moi, je veux seul'ment
Avoir le bonheur
D'exister un petit peu pour vous

Je suis
Foll' de vous
Tell'ment
Foll' de vous
Vraiment
Folle de vous
Foll' de bonheur et foll' d'amour

Je suis
Foll' de vous
Tell'ment
Foll' de vous
Vraiment
Foll' de vous
Folle à plein cœur et foll' toujours

Pour vous plaire,
Je ferai n'importe quoi
Simplement pour un regard de vous

Je n'aurais ni dieu,
Ni maître, ni loi
En dehors de n'être plus qu'à vous

Tout en vous m'inspire
De tendres émois,
Me fait faire les rêv's les plus fous

Et si par bonheur,
Vous pensiez comm' moi,
Vous et moi ne ferions plus que nous

Je suis
Foll' de vous
Tell'ment
Foll' de vous
Vraiment
Folle de vous
Foll' de bonheur et foll' d'amour

Je suis
Foll' de vous
Tell'ment
Foll' de vous
Vraiment
Foll' de vous
Folle à plein cœur et foll' toujours

Peut-être enfin, un beau jour
Me parleriez-vous d'amour
Et mieux que tous les discours,
Je répondrai pour toujours

Je suis
Foll' de vous
Tell'ment
Foll' de vous
Vraiment
Folle de vous
Foll' de bonheur et foll' d'amour

Je suis
Foll' de vous
Tell'ment
Foll' de vous
Vraiment
Foll' de vous
Folle à plein cœur et foll' toujours

Есть те, кто мечтает
О славе, о богатстве,
А моя мечта гораздо более безумная.

Не отправиться
Доставать луну с неба,
А просто быть рядом с вами.

Есть те, кто мечтает
Иметь почести,
Быть любимым и признанным повсюду.

Я же только хочу
Иметь счастье
Жить немного для вас.

Я
Без ума от вас,
Так
Без ума от вас,
В самом деле
Без ума от вас,
Без ума от счастья, без ума от любви.

Я
Без ума от вас,
Так
Без ума от вас,
В самом деле
Без ума от вас,
Без ума всем сердцем, без ума всегда.

Чтобы вам понравиться,
Я сделаю что угодно
Просто за один ваш взгляд.

Для меня самое главное ни бог,
Ни начальство, ни закон,
А только желание быть вашей.

Все в вас меня
Нежно волнует,
Вызывает во мне самые безумные мечты.

И если к счастью
Вы думаете также как я,
«Вы» и «я» вместе станем «мы».

Я
Без ума от вас,
Так
Без ума от вас,
В самом деле
Без ума от вас,
Без ума от счастья, без ума от любви.

Я
Без ума от вас,
Так
Без ума от вас,
В самом деле
Без ума от вас,
Без ума всем сердцем, без ума всегда.

Может быть наконец в один прекрасный день
Вы мне скажете о любви,
И лучше всех речей
Я навсегда отвечу

Я
Без ума от вас,
Так
Без ума от вас,
В самом деле
Без ума от вас,
Без ума от счастья, без ума от любви.

Я
Без ума от вас,
Так
Без ума от вас,
В самом деле
Без ума от вас,
Без ума всем сердцем, без ума всегда.