Перевод песни J'ai cherché, j'ai pas trouvé (Dorothée)

J'aurais voulu savoir
Pourquoi tu es parti

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

Pourquoi la belle histoire
D'un seul coup s'est finie

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

J'aurais voulu comprendre
Ce qui t'avait blessé

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

Je n'ai plus qu'à apprendre
À ne pas trop pleurer

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

J'aurais dû inventer
Des mots pour te garder

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

Des mots pour t'avouer
À quel point je t'aimais

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

Des mots simples qui t'auraient
Empêché de partir

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

J'n'ai plus qu'à essayer
De ne pas trop souffrir

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

J'ai cherché, mais pourtant
J'n'ai pas trouvé comment
J'aurais pu te laisser
Doucement m'oublier
Comment j'aurais pu faire
Pour me retrouver en enfer

J'ai cherché, j'ai pas trouvé
J'ai cherché, j'ai pas trouvé

J'aurais voulu revoir
L'amour dans ton regard

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

J'aurais voulu avoir
Encore un peu d'espoir

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

J'ai tenté de me dire
Qu'un jour, je t'oublierai

J'ai cherché, j'ai pas trouvé

J'ai eu beau me mentir,
Me dire que j'y arriverai

J'ai cherché, j'ai pas trouvé
J'ai cherché, j'ai pas trouvé

Я хотела бы знать,
Почему ты ушел.

Я старалась понять, но не смогла.

Почему прекрасная история любви
Разом закончилась?

Я старалась понять, но не смогла.

Я бы хотела понять,
Что тебя обидело.

Я старалась понять, но не смогла.

Мне остается только научиться
Не плакать слишком много.

Я пыталась, но не смогла.

Мне бы надо было придумать
Слова, чтобы тебя удержать.

Я пыталась, но не смогла.

Найти слова, чтобы тебе признаться,
Насколько я тебя люблю.

Я пыталась, но не смогла.

Найти простые слова, которые бы тебе
Помешали уйти.

Я пыталась, но не смогла.

Мне остается только постараться
Не страдать слишком сильно.

Я пыталась, но не смогла.

Я пыталась, но все же
Я не смогла понять как,
Я могла позволить тебе
Постепенно забыть меня,
Как я могла так поступить,
Чтобы оказаться в аду.

Я старалась понять, но не смогла.
Я старалась понять, но не смогла.

Я бы хотела вновь увидеть
Любовь в твоем взгляде.

Я пыталась, но не смогла.

Я бы хотела, чтобы у меня было
Снова немного надежды.

Я пыталась, но не смогла.

Я пробовала сказать себе,
Что однажды я тебя забуду.

Я пыталась, но не смогла.

Напрасно я себе лгала,
И говорила себе, что у меня это получится.

Я пыталась, но не смогла.
Я пыталась, но не смогла.