Перевод песни Joyeux anniversaire (Dorothée)

Joyeux anniversaire
Ça fait un an, aujourd'hui
Que tu m'as jetée en enfer
Depuis que tu es parti

Joyeux anniversaire
Ça fait un an, aujourd'hui
Que je suis triste et solitaire
Sans personne dans ma vie

Il n'y a pas un seul jour, tu sais
Où je ne pense à toi
Pas une seule nuit passée
Sans rêver que je suis dans tes bras

Joyeux anniversaire
Ça fait un an, aujourd'hui
Que je traîne ma misère,
Ma détresse et mon ennui

Il n'y a pas un seul jour, tu sais
Où je ne pense à toi
Pas une seule nuit passée
Sans rêver que je suis dans tes bras

Joyeux anniversaire
Ça fait un an, aujourd'hui
Que je n'arriv' pas à me faire
À l'idée que tu m'oublies

Joyeux anniversaire

Поздравляю с годовщиной.
Сегодня год,
Как ты меня бросил в ад,
Когда ушел от меня.

Поздравляю с годовщиной.
Сегодня год,
Как я печальна и одинока,
И в моей жизни нет никого.

Не проходит и дня, ты знаешь,
Без того, чтобы я не думала о тебе.
И каждую ночь
Мне снится, что я в твоих объятиях.

Поздравляю с годовщиной.
Сегодня год,
Как я не могу избавиться от страданий,
Отчаяния и тоски.

Не проходит и дня, ты знаешь,
Без того, чтобы я не думала о тебе.
И каждую ночь
Мне снится, что я в твоих объятиях.

Поздравляю с годовщиной.
Сегодня год,
Как у меня не получается смириться
С мыслью, что ты меня забыл.

Поздравляю с годовщиной.