Перевод песни La chanson de Candy (Dorothée)

Candy, Candy,
Une jolie petite fille aux yeux clairs
Candy, Candy,
Une frimousse qu'un grand sourire éclaire
Candy, Candy,
Une amie qu'on aime à retrouver
Dans son pays
Le pays de Candy

Avec elle on attend le soir
Quand la nuit se fait câline
Pour avoir la chance de voir
Le gentil prince des collines

Candy, Candy,
Tu as tant de soleil dans les yeux
Candy, Candy,
Qu'il éclaire tous tes jours malheureux
Candy, Candy,
Tes soupirs et tes éclats de rire
Donnent la vie
Au pays de Candy

Quand parfois la vie n'est pas tendre
Une larme vient couler
Mais tu sais qu'il suffit d'attendre
Et tout finit par s'arranger

Un beau jour enfin tu auras
Toute une vie de bonheur
Mais tu sais bien que tu seras
A jamais dans notre cœur

Candy, Candy,
Tu resteras toujours notre amie
Candy, Candy,
Nous rêverons toute notre vie
Jolie Candy
D'avoir un jour la chance nous aussi
De découvrir le pays de Candy
Le pays de Candy

Канди, Канди,
Красивая девочка со светлыми глазами,
Канди, Канди,
Личико озаренное большой улыбкой,
Канди, Канди,
Подружка, с которой хочется встретиться
В ее стране,
Стране Канди.

Вместе с ней мы ждем вечера,
Когда ночь становится ласковой,
Чтобы иметь возможность увидеть
Милого Принца с Холмов. ¹

Канди, Канди,
У тебя столько солнца в глазах,
Канди, Канди,
Что оно освещает все твои несчастливые дни.
Канди, Канди,
Твои вздохи и громкий смех
Оживляют
Страну Канди.

Когда порой жизнь неласкова,
Cлезинка бежит из глаз,
Но ты знаешь, что достаточно подождать,
И все в конце концов наладится.

В один прекрасный день ты наконец будешь
Жить в полном счастье,
Но ты хорошо знаешь, что ты будешь
Всегда в нашем сердце.

Канди, Канди,
Ты останешься всегда нашей подружкой,
Канди, Канди,
Мы будем мечтать всю нашу жизнь,
Красивая Канди,
О том, что однажды нам тоже повезет
Найти страну Канди,
Страну Канди.