lyrsense.com

Перевод песни Latulu et Lireli (Dorothée)

Latulu et Lireli Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Latulu et Lireli

Лятюлю и Лирели

Latulu et Lireli
Sont deux petits amis heureux et curieux
Qui vont chercher l'aventure
Entre les mots de leur lecture

Chaque livre est un voyage
Il y a des nouveaux paysages, des visages
Toutes les pages on est surpris
Comme Latulu et Lireli

On s'en va pour l'île au trésor
On suit les mousquetaires
On cherche en traîneau le grand Nord
Et puis on descend vingt mille lieux sous les mers

Latulu et Lireli
Sont deux petits amis heureux et curieux
Fais comme eux
Tu connaîtras tous les mystères d'un livre ouvert

Un bouquin, c'est comme un copain
Quand on lui prend la main
On ne peut jamais s'ennuyer
Quand on a des images, des pages à tourner

Latulu et Lireli
Sont deux petits amis heureux et curieux
Aime les livres et la vie comme Latulu et Lireli

Лятюлю и Лирели,
Два маленьких друга счастливых и любопытных,
Которые отправляются на поиски приключений
Между слов, которые они читают.

Каждая книга это путешествие,
Там новые пейзажи, лица.
На каждой странице мы удивляемся,
Как Лятюлю и Лирели.

Мы отправляемся на остров сокровищ,
Мы сопровождаем мушкетеров,
Мы добираемся на санях на крайний север,
А затем мы опускаемся на двадцать тысяч лье под воду.

Лятюлю и Лирели,
Два маленьких друга счастливых и любопытных.
Делай как они,
Ты узнаешь все тайны открытой книги.

Книжка как приятель,
Когда мы ее берем за руку.
Нам никогда не может быть скучно,
Когда есть картинки, страницы, чтобы их переворачивать.

Лятюлю и Лирели,
Два маленьких друга счастливых и любопытных.
Люби книги и жизнь, как Лятюлю и Лирели.

Автор перевода — Alex1
Страница автора
Длинная заставка для детской телепередачи о книгах для детей (выходила с 1983 по 1986 год).
Была показана только один раз в сентябре 1983. Обычная заставка гораздо короче (только последние три строчки).
Имя Лятюлю (Latulu) звучит как «ты это читал?» (l’as-tu lu?), а имя Лирели (Lireli) звучит как «Читай, перечитывай» (lis, relis!).

Аудиофайл состоит из первой половины песни и последних трех строк. Я не смог найти полное аудио этой песни.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни