Перевод песни Le beau voyage (Dorothée)

Un jour, je partirai faire un beau voyage
Découvrir d'autres lieux, d'autres paysages
Des îles sous le vent, des contrées sauvages
Loin d'ici

Je partirai faire un beau voyage
Je traverserai des ciels de nuages
Des mers démontées, des pluies, des orages
Loin d'ici

Sur un vieux rafiot
Bercée par les flots
Je partirai un jour
Faire le tour
D'une terre remplie d'amour

Sur un vieux rafiot
Bercée par les flots
J'irai sur l'océan
En suivant
Le vol lent des goélands

Un jour, je partirai faire un beau voyage
J'emporterai mes rêves
comme seul équipage
J'aurai mes souvenirs
comme seul bagage
Loin d'ici

Je partirai faire un beau voyage
Je larguerai tous mes amarrages
Et je quitterai tout' seule mon ancrage
Loin d'ici

Sur un vieux rafiot
Bercée par les flots
Je partirai un jour
Faire le tour
D'une terre remplie d'amour

Sur un vieux rafiot
Bercée par les flots
J'irai sur l'océan
En suivant
Le vol lent des goélands

Однажды я уеду в прекрасное путешествие
И увижу другие страны, другие пейзажи,
Острова в океане, дикие края
Далеко отсюда.

Я уеду в прекрасное путешествие,
Я пересеку грозовые облака,
Бушующие моря, дожди, бури
Далеко отсюда.

На старой лодчонке,
Которую качают волны,
Я объеду однажды
Всю землю
Полную любви.

На старой лодчонке,
Которую качают волны,
Я поплыву по океану,
Следуя за
Медленным полетом чаек.

Однажды я уеду в прекрасное путешествие,
Я возьму с собой свои мечты,
У меня не будет никаких чемоданов.
Со мной будут мои воспоминания -
Мой единственный багаж,
Далеко отсюда.

Я уеду в прекрасное путешествие,
Я отдам швартовы у причала
И снимусь с якоря совсем одна,
Далеко отсюда.

На старой лодчонке,
Которую качают волны,
Я объеду однажды
Всю землю
Полную любви.

На старой лодчонке,
Которую качают волны,
Я поплыву по океану,
Следуя за
Медленным полетом чаек.