Перевод песни Le groupe (Dorothée)

Ma cousine Ernestine,
Le fils de ma voisine
Et le petit Julot,
Le frèr' du marchand de vélos

Mon copain Sébastien,
Le fils du pharmacien,
La p'tit' Clara Dubois
Et bien sûr Jean-François et moi

On a formé un p'tit orchestre,
On fait de la musique
Et le soir on répète
Dans une arrière-boutique
C'est ça le groupe!

Ernestine joue du piano
Julot joue du saxo
Clara ne joue de rien
On lui a donné un tambourin

Le fils de ma voisine
Joue de façon divine
De la guitare électrique
Jean-François de la rythmique

On joue jusqu'au petit matin
Les airs qu'on aime bien
Moi, je chante un peu
C'est pas c'qu'il y a de mieux
Mais c'est le groupe!

Sébastien à la batt'rie
Frappe, frappe et toujours il sourit
Il a de si jolis yeux verts
Que je crois vraiment, vraiment
Que c'est lui que je préfère!

Tous les amis du quartier
Viennent nous écouter
Et tous les sam'dis soirs
On reste encore un peu plus tard

Ils dansent sur notre musique
C'est vraiment fantastique!
Ça fait plaisir à voir
Mêm' si c'n'est pas encor' la gloire

Et quand ils frappent dans leurs mains,
Cela nous fait du bien
On est récompensés
Du mal qu'on s'est donné
C'est ça le groupe!

Et quand Sébastien aura
Son permis de conduire,
C'est sûr, on achèt'ra
Une vieille auto pour partir

Tous ensemble en vacances
Sur les routes de France
Chaqu' soir, on s'arrêt'ra
Dans une ville et on jouera

Tous ces p'tits airs qu'on aime bien
Jusqu'au petit matin
Les gens viendront nous voir
Et ce sera la gloire
Pour notre groupe!

Моя кузина Эрнестина,
Сын моей соседки,
И маленький Жюло,
Брат продавца велосипедов,

Мой приятель Себастьян,
Сын аптекаря,
Маленькая Клара Дюбуа,
И конечно Жан-Франсуа и я,

Мы создали небольшой оркестр,
Мы играем музыку,
А по вечерам мы репетируем
В комнате за магазином,
Это и есть группа!

Эрнестина играет на пианино,
Жюло играет на саксофоне,
Клара ни на чем не играет,
Мы ей дали бубен.

Сын моей соседки
Играет божественно
На электрогитаре,
Жан-Франсуа на ритм-гитаре.

Мы играем до рассвета
Мелодии, которые нам нравятся,
Я немного пою.
Хотя и не самая лучшая,
Но это группа!

Себастьян на ударных
Стучит, стучит, и всегда улыбается.
У него такие красивые зеленые глаза,
Что я думаю в самом деле,
Что он мне нравится больше всего!

Все друзья из нашего квартала
Приходят нас послушать,
И каждый субботний вечер
Мы остаемся еще чуть позже.

Они танцуют под нашу музыку,
Это действительно фантастика!
Это приятно видеть,
Хотя это еще и не слава!

И когда они хлопают в ладоши,
Нам это приятно.
Мы получаем награду
За наши старания.
Это и есть группа!

А когда Себастьян получит
Водительские права,
Это точно, мы купим
Старую машину и поедем

Все вместе на каникулах
По дорогам Франции.
Каждый вечер мы будем останавливаться
В каком-то городе и будем играть

Все эти песенки, которые мы любим,
До самого рассвета.
Люди будут приходить посмотреть на нас
И это будет слава
Нашей группы!