lyrsense.com

Перевод песни L'enfant des neiges (Dorothée)

L'enfant des neiges Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


L'enfant des neiges

Дитя снегов

Loin des bruits des cités
Dans un désert tout blanc
Seule dans l'immensité
Sourit une enfant

L'enfant, l'enfant des neiges
Regarde tomber la neige
Emerveillée
Par la beauté
Des paysages

Comme dans un sortilège
Elle a le privilège
D'être la seule
A profiter
De ces images

Blottie contre ses chiens
Elle se sent si bien
Même le vent et les froids
Ne l'atteignent pas

L'enfant, l'enfant des neiges
Regarde tomber la neige
Emerveillée
Par la beauté
Des paysages

Comme dans un sortilège
Elle a le privilège
D'être la seule
A profiter
De ces images

Elle gardera
Dans ses grands yeux
Son beau voyage

Далеко от шума городов,
В ослепительно белой пустыне,
Одна на бескрайних просторах
Улыбается девочка.

Дитя, дитя снегов,
Смотрит, как падает снег,
В восторге
От красоты
Пейзажей.

Как в колдовстве,
У нее исключительное право
Быть единственной,
Кто наслаждается
Этими картинами.

Прижавшись к своим собакам,
Она чувствует себя так хорошо.
Ни ветер, ни холод
Ей нипочем.

Дитя, дитя снегов,
Смотрит, как падает снег,
В восторге
От красоты
Пейзажей.

Как в колдовстве,
У нее исключительное право
Быть единственной,
Кто наслаждается
Этими картинами.

Она сохранит
В своих больших глазах
Свое прекрасное путешествие.

Автор перевода — Alex1
Страница автора
Песня к французскому документальному фильму 1995 года «L'enfant des neiges» («Дитя снегов») про путешествие на собачьих упряжках искателя приключений Николя Ванье (Nicolas Vanier, род. 1962) с семьей через Скалистые горы, Юкон и Аляску по старым путям золотоискателей Клондайка.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

22.07.(1946) День рождения Mireille Mathieu