Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Long Tall Sally (Dorothée)

*****
Перевод песни Long Tall Sally — Dorothée Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Long Tall Sally

Долговязая Салли

Long tall Sally est bien vieille aujourd'hui
Et elle a rendez-vous avec son amie Peggy Sue

Oh Peggy, ma Peggy Sue
Te souviens-tu du temps
Où l'on chantait des chansons pour nous?

Ton p'tit Buddy ne payait pas de mine
Mais il était gentil
Nous, nous n'étions que des gamines

Oh Peggy, ma Peggy Sue
Te souviens-tu du temps
Où l'on chantait des chansons pour nous?

C'était au bon vieux temps du rock-n-roll
On s'amusait comme des folles
On savait pas, et c'était vraiment drôle,
Que nos petits copains allaient devenir des idoles

Long tall Sally est bien vieille aujourd'hui
Et elle a rendez-vous avec son amie Peggy Sue

Oh Peggy, ma Peggy Sue
Te souviens-tu du temps
Où l'on chantait des chansons pour nous?

C'était au bon vieux temps du rock-n-roll
On s'amusait comme des folles
On savait pas, et c'était vraiment drôle,
Que nos petits copains allaient devenir des idoles

Long tall Sally est bien vieille aujourd'hui
Et elle a rendez-vous avec son amie Peggy Sue

Oh Peggy, ma Peggy Sue
Te souviens-tu du temps
Où l'on chantait des chansons pour nous?

Долговязая Салли1 теперь очень постарела,
И у нее встреча с подружкой Пегги Сью2.

О Пегги, моя Пегги Сью3,
Ты помнишь то время,
Когда нам пели песни?

Твой Бадди был невзрачный на вид4,
Но он был приятным парнем,
А мы тогда были всего лишь девчонками.

О Пегги, моя Пегги Сью,
Ты помнишь то время,
Когда нам пели песни?

В старые, добрые времена рок-н-ролла
Мы веселились как безумные.
Мы не знали, и было правда смешно,
Что наши дружки станут кумирами.

Долговязая Салли теперь очень постарела,
И у нее встреча с подружкой Пегги Сью.

О Пегги, моя Пегги Сью,
Ты помнишь то время,
Когда нам пели песни?

В старые, добрые времена рок-н-ролла
Мы веселились как безумные.
Мы не знали, и было правда смешно,
Что наши дружки станут кумирами.

Долговязая Салли теперь очень постарела,
И у нее встреча с подружкой Пегги Сью.

О Пегги, моя Пегги Сью,
Ты помнишь то время,
Когда нам пели песни?

Автор перевода — Alex1
Страница автора
Эта песня была записана для диска 1995 года «Bonheur City», но была опубликована впервые в 2016.

1) «Long Tall Sally» — песня 1956 года американского певца Литл Ричарда (Little Richard, род. 1932). Позже ее пели Элвис Пресли, Битлз, и многие другие.
2) «Peggy Sue» — песня 1957 года американского певца Бадди Холли (Buddy Holly, 1936-1959).
3) Строка из песни «Peggy Sue»: Oh Peggy, my Peggy Sue.
4) Американский певец Бадди Холли (Buddy Holly, 1936-1959) — один из первопроходцев рок-н-ролла.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Dorothée l'essentiel

Dorothée l'essentiel

Dorothée


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни