Перевод песни Où est le garçon? (Dorothée)

Je sais qu'un jour,
Je le rencontrerai
Sans grand discours,
Je le reconnaîtrai
Et, pour toujours,
C'est lui que j'aimerai
Sans hésiter!
Wo, wo, wo, wo

Je sais qu'il est
Quelque part sur la Terre
Désespéré,
Malheureux, solitaire
Mais, je sais bien
Que lui aussi espère
Me retrouver
Wo, wo, wo, wo

Si mon cœur insiste,
Si je pleur' souvent,
Je sais qu'il existe
Je sais qu'il m'attend

Où est-il?
Où est le garçon
Qui viendra,
Comm' dans la chanson,
Un matin, me prendre la main?
Je le cherche, je le cherche

Où est-il?
Où est le garçon?
Dans quell' ville,
Vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver?
Je le cherche, je le cherche

Quelque part loin d'ici,
Je sais qu'il m'aime aussi

Sans jamais m'arrêter,
Je chercherai!
Jamais je ne
Me découragerai!
Et je ferai le tour du monde entier
Pour le trouver!
Wo, wo, wo, wo

Je sais qu'enfin,
Tout au bout du chemin
Un beau matin,
Il me prendra la main
Pour me donner
Le bonheur que j'attends
Depuis si longtemps
Wo, wo, wo, wo

Si mon cœur insiste,
Si je pleur' souvent,
Je sais qu'il existe
Je sais qu'il m'attend

Où est-il?
Où est le garçon
Qui viendra,
Comm' dans la chanson,
Un matin, me prendre la main?
Je le cherche, je le cherche

Où est-il?
Où est le garçon?
Dans quell' ville,
Vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver?
Je le cherche, je le cherche

Quelque part loin d'ici,
Je sais qu'il m'aime aussi

Я знаю, что однажды
Я его встречу,
Без особых слов,
Я его узнаю.
И навсегда
Его полюблю
Не колеблясь!
О, о, о, о

Я знаю, что он
Где-то на Земле,
Отчаявшийся,
Несчастный, одинокий.
Но я хорошо знаю,
Что он тоже надеется
Меня найти.
О, о, о, о

Если мое сердце настойчиво просит,
Если я часто плачу,
Тогда я знаю, что он существует,
Я знаю, что он меня ждет.

Где же он?
Где этот парень,
Который придет,
Как в песне,
Однажды утром меня взять за руку?
Я его ищу, я его ищу.

Где же он?
Где этот парень,
В каком городе?
К какому горизонту
Я должна идти
Чтобы его найти?
Я его ищу, я его ищу.

Где-то далеко отсюда,
Я знаю, что он меня тоже любит.

Постоянно,
Я буду искать!
Никогда я
Не буду отчаиваться!
И я объеду целый мир
Чтобы его найти!
О, о, о, о

Я знаю, что наконец,
В самом конце пути,
В одно прекрасное утро,
Он меня возьмет за руку
Чтобы мне подарить
Счастье, которое я жду
Так долго.
О, о, о, о

Если мое сердце настойчиво просит,
Если я часто плачу,
Тогда я знаю, что он существует,
Я знаю, что он меня ждет.

Где же он?
Где этот парень,
Который придет,
Как в песне,
Однажды утром меня взять за руку?
Я его ищу, я его ищу.

Где же он?
Где этот парень,
В каком городе?
К какому горизонту
Я должна идти
Чтобы его найти?
Я его ищу, я его ищу.

Где-то далеко отсюда,
Я знаю, что он меня тоже любит.