Перевод песни Rox et Rouky (Dorothée)

Rox et Rouky
Deux petits amis
Petit bébé chien
Renard orphelin
Deux tout petits cœurs
Pour un seul bonheur
Ils ne savent rien
Du monde des humains

Mais Rox et Rouky
S'en vont dans la vie
Avec dans les yeux
Un coin de ciel bleu
Et dans la forêt
Ils vont gambader
Sous l'oeil attendri
De tous leurs amis

Heureux
Car ils ont un secret
L'amitié

Rox et Rouky
N'ont pas bien compris
Un petit renard
Ne peut pas savoir
Qu'il doit avoir peur
Du chien d'un chasseur
Qu'ils sont ennemis
Parce que c'est la vie

Et Rox et Rouky
Sont toujours amis
Un gentil gros chien
Ne comprend pas bien
Qu'il doit pourchasser
Ne pas fréquenter
Son meilleur ami
Parce que c'est ainsi

Ensemble
Ils gardent leur secret
L'amitié

Mais le vent, la neige
Sans pitié ont balayé
Les doux rêves de l'été
Rouky a suivi son maître dans la forêt
Et il a appris à chasser
Rox le renard
A bien grandi, lui aussi
Mais il pense à son ami
Au printemps ils se sont enfin retrouvés
Mais le temps avait tout changé

Rox et Rouky
Ne sont plus amis
Ils ont oublié
Leur bonheur passé
La fin d'une histoire
Un petit renard
Qui fuit dans la nuit
Un chien le poursuit

Mais Rox et Rouky
Devant le grizzli
Se sont retrouvés
Comme par le passé
Rouky est en danger
Rox vient le sauver
Ils n'ont pas oublié
Tout ce qu'ils avaient
Caché
Tout au fond de leur cœur
L'amitié

L'amitié
Rox et Rouky, l'amitié

Лис и Пес,
Два маленьких друга,
Маленький щенок,
Лисенок сирота.
Два маленьких сердечка
Делят одно счастье.
Они ничего не знают
О мире людей.

Но Лис и Пес
Идут по жизни
Беззаботно, и радость
Светится в их глазах.
И в лесу
Они резвятся,
На глазах у всех своих друзей,
Которые смотрят на них с нежностью.

Счастливые,
Потому что у них есть секрет,
Дружба.

Лис и Пес
Как следует не поняли,
Лисенок
Не может знать,
Что он должен бояться
Охотничьей собаки,
Что они враги,
Потому что такова жизнь.

И Лис и Пес
По-прежнему друзья.
Добрый толстый пес
В самом деле не понимает,
Что он должен преследовать его,
И не водиться
Со своим лучшим другом,
Потому что так устроен мир.

Вместе
Они хранят свой секрет,
Дружбу.

Но ветер, снег
Смели безжалостно
Приятные летние мечты.
Пес пошел за своим хозяином в лес,
И он научился охотиться.
Лис тоже
Сильно вырос,
Но он думает о своем друге.
Весной они наконец встретились,
Но время уже все изменило.

Лис и пес
Больше не друзья,
Они забыли
О своем прошлом счастье.
Конец рассказа:
Лисенок
Убегает ночью,
А за ним гонится пес.

Но Лис и Пес
Перед гризли
Снова оказались
Как в прошлом.
Пес в опасности,
Лис идет ему на помощь.
Они не забыли
Все, что они
Скрыли
В глубине своих сердец,
Дружбу,

Дружбу,
Между Лисом и Псом, дружбу.