Перевод песни Toutes les chansons du monde (Dorothée)

J'ai fait le tour du monde
En bateau
En passant par Hong Kong
Macao
Jusqu'aux îles de la Sonde
Tuamotu
Comme une vagabonde
Sur le fil de l'eau

Toutes les chansons du monde
Je les ai chantées
Tous les rêves du monde
Je les ai rêvés
Et tout l'espoir du monde
Je l'ai espéré
À la fin de ma ronde
Je te trouverai

J'ai parcouru les airs
En avion
Fait le tour de la terre
Tout en rond
Découvert des mystères
Par millions
Mais je n'ai pas fait taire
Ma folle passion

Toutes les chansons du monde
Je les ai chantées
Tous les rêves du monde
Je les ai rêvés
Et tout l'espoir du monde
Je l'ai espéré
À la fin de ma ronde
Je te trouverai

Je sais qu'au bout du chemin
Tu viendras prendre ma main

Toutes les chansons du monde
Je les ai chantées
Tous les rêves du monde
Je les ai rêvés
Et tout l'espoir du monde
Je l'ai espéré
À la fin de ma ronde
Je te trouverai

Quand, au bout de ma quête,
Un beau jour
J'oublierai mes défaites
Mon cœur lourd
Je chang'rai mes peut-être
En toujours
J'aurai le cœur en fête
Pour toi mon amour

Toutes les chansons du monde
Je les ai chantées
Tous les rêves du monde
Je les ai rêvés
Et tout l'espoir du monde
Je l'ai espéré
À la fin de ma ronde
Je te trouverai

Я объехала весь мир
На корабле,
Проехав через Гонконг,
Макао,
До Зондских островов,
Островов Туамоту,
Как бродяга
По морским течениям.

Все песни мира
Я спела,
Все мечты в мире
Были моими мечтами,
И все надежды в мире
Были моими надеждами.
В конце пути
Я тебя найду.

Я облетела небеса
На самолете,
Объехала весь мир
Кругом,
Раскрыла миллионы
Загадок,
Но я не заставила умолкнуть
Мою безумную страсть.

Все песни мира
Я спела,
Все мечты в мире
Были моими мечтами,
И все надежды в мире
Были моими надеждами.
В конце пути
Я тебя найду.

Я знаю, что в конце пути
Ты придешь и возьмешь меня за руку.

Все песни мира
Я спела,
Все мечты в мире
Были моими мечтами,
И все надежды в мире
Были моими надеждами.
В конце пути
Я тебя найду.

Когда окончив мои поиски,
В один прекрасный день,
Я забуду мои поражения,
Мою печаль,
Я поменяю свои «может быть»
На «всегда»,
У меня будет радостно на сердце
Для тебя, моя любовь.

Все песни мира
Я спела,
Все мечты в мире
Были моими мечтами,
И все надежды в мире
Были моими надеждами.
В конце пути
Я тебя найду.