Перевод песни Una canzone blu (Dorothée)

Et si je te chantais
Una canzone blu
Una canzone blu
Una canzone blu?

Una canzone per me
Una canzone per te
Une chanson pour nous

Et si je te disais
Des tous petits mots doux
Des tous petits mots doux
Des tous petits mots doux?

Des petits mots qu'on a mis
Tout là-bas en Italie
Dans un' canzone blu

Bleu... Comm' la mer si bleue
Bleu... Comme tes grands yeux
Bleu... Comm' le ciel d'été
Quand tu m'as embrassée

Et si je te chantais
Una canzone blu
Una canzone blu
Una canzone blu?

Un' chanson comme un sourire
Un petit air pour te dire
Que je t'aime plus que tout

Bleu... Comm' la mer si bleue
Bleu... Comme tes grands yeux
Bleu... Comm' le ciel d'été
Quand tu m'as embrassée

Et si je te chantais
Una canzone blu
Una canzone blu
Una canzone blu?

Un' chanson comme un sourire
Un petit air pour te dire
Que je t'aime plus que tout

А что если я спою тебе
Синюю песню, ¹
Синюю песню,
Синюю песню?

Песню для меня,
Песню для тебя,
Песню для нас.

А что если я скажу тебе
Нежные словечки,
Нежные словечки,
Нежные словечки?

Словечки, из которых сочинили
Там далеко в Италии
Синюю песню.

Синяя... Как море такая синяя.
Синяя... Как твои большие глаза.
Синяя... Как летнее небо
Когда ты меня поцеловал.

А что если я спою тебе
Синюю песню,
Синюю песню,
Синюю песню?

Песню как улыбка,
Песенку чтобы сказать тебе,
Что я тебя люблю больше всего на свете.

Синяя... Как море такая синяя.
Синяя... Как твои большие глаза.
Синяя... Как летнее небо
Когда ты меня поцеловал.

А что если я спою тебе
Синюю песню,
Синюю песню,
Синюю песню?

Песню как улыбка,
Песенку чтобы сказать тебе,
Что я тебя люблю больше всего на свете.