Перевод песни Une petite musique pour moi (Dorothée)

Quelques notes
Frappées sur mon piano
Quelques mots
Sortis de mon stylo

Bien sûr, on ne l'entendra pas à la radio
Bien sûr, dans tous les tops,
Ell' ne mont'ra pas haut

Un' petit' musiqu' pour moi
Un' petit' musiqu' de joie
Un refrain qui met un peu
De soleil dans votre oreille

Un p'tit air plein de ciel bleu,
De bonheur pour votre cœur
Un' petit' musiqu' comme un copain
Qui me prend la main
Quand j'ai du chagrin

Cette musique
Je la garde pour moi
Mes amis
Et eux seuls y ont droit

C'est comme un joli petit secret entre nous
On se la chante, on sourit et un point, c'est tout

Un' petit' musiqu' pour moi
Un' petit' musiqu' de joie
Un refrain qui met un peu
De soleil dans votre oreille

Un p'tit air plein de ciel bleu,
De bonheur pour votre cœur
Un' petit' musiqu' comme un copain
Qui me prend la main
Quand j'ai du chagrin

Несколько нот,
Которые я сыграла на своем пианино,
Несколько слов,
Которые вышли из-под моей авторучки,

Конечно, ее не услышат по радио,
Конечно, во всех рейтингах песен,
Она не поднимется высоко,

Маленькая песенка для себя,
Маленькая веселая песенка,
Припев, который немного
Радует ваш слух.

Маленькая мелодия полная радости и покоя,
Счастья для вашего сердца.
Маленькая песенка как приятель,
Который берет меня за руку
Когда мне грустно.

Эту песню
Я храню для себя.
Мои друзья
И только они имеют на нее право.

Она как милый маленький секрет между нами.
Мы ее вместе поем, улыбаемся, вот и все.

Маленькая песенка для себя,
Маленькая веселая песенка,
Припев, который немного
Радует ваш слух.

Маленькая мелодия полная радости и покоя,
Счастья для вашего сердца.
Маленькая песенка как приятель,
Который берет меня за руку
Когда мне грустно.